Marisol / Марисоль (1996)
Модератор: Куратор (Мексика)
- Nastasia
- Лучший Админ I
- Сообщения: 6091
- Зарегистрирован: Вс май 31, 2020 8:48 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анастасия
- Благодарил (а): 925 раз
- Поблагодарили: 1252 раза
- Контактная информация:
Marisol / Марисоль (1996)
Оригинальное название: Marisol
Год выпуска: 1996
Жанр: теленовелла
Выпущено: Мексика Televisa
Режиссер: Хулиан Пастор
В ролях: Эрика Буэнфиль, Эдуардо Сантамарина, Клаудия Ислас, Аарон Эрнан, Эмма Лаура, Серхио Басаньес, Рене Варси, Лаура Флорес, Хосе Мария Торре, Виктор Гонсалес, Раймундо Капетильо, Шерлин, Омар Герменос, Гильермо Гарсия Канту, Энрике Иглесиас.
Краткое описание: Марисоль - бедная девушка, живущая вместе с больной матерью Софией. Марисоль продает бумажные цветы, чтобы хоть как-то помочь семье. Марио, жених Марисоль, лишь притворяется, что любит девушку, а на самом деле выманивает у нее все заработанные деньги.
В детстве Марисоль поранилась осколками зеркала, и с тех пор на ее щеке красуется уродливый шрам. София часто говорит дочери, что Марисоль - внучка Алонсо Гарсеса дель Валле, богатого и знатного человека, но девушка считает, что мать просто бредит. Много лет назад София ушла из дома отца, потому что он был против ее брака с Ледесмой. Теперь Алонсо разыскивает ее, не подозревая, что у него есть внучка Марисоль, которая живет в бедности. Однажды Марисоль знакомится с художником Хосе Андресом, который случайно приводит ее в дом деда Алонсо, ничего не зная об их родстве. Алонсо предлагает девушке работу в своем доме, несмотря на то, что его жена Ампаро и невеста Хоса Андреса, Россана, возненавидели Марисоль с первого взгляда. Россана боится, что состояние Хосе Андреса может ускользнуть из ее рук. Когда София умирает, Алонсо предлагает Марисоль переехать к ним, и девушка соглашается. Хосе Андрес и Марисоль влюбляются друг в друга, но слишком многое их разделяет - например, неизвестный им факт, что они двоюродные брат и сестра. Лишь спустя время откроется тайна происхождения внучки Алонсо, а вскоре у Марисоль появится дочь Ванесса.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1192
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 463 раза
- Контактная информация:
Re: Marisol / Марисоль (1996)
В Фан-клубе открыта тема этого сериала.
В ролях:
Эрика Буэнфил - Марисоль,
Эдуардо Сантамарина - Хосе Андрес,
Клаудия Ислас - Ампаро,
Аарон Эрнан - Алонсо,
Эмма Лаура - Россана,
Серхио Басаньес - Марио,
Рене Варси - Ванесса,
Лаура Флорес - Сандра
Marisol / Марисоль - Мексика, Televisa, 1996 год, 145 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Marisol_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0211827/
https://www.kinopoisk.ru/series/474277/
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 22 января 1996 года по 09 августа 1996 года
Ух, оказывается это тоже ремейк! Существуют и другие версии по этому сюжету:
оригинал - венесуэльская Abandonada / Покинутая 1969 года
ремейк - мексиканский Marcha Nupcial / Свадебный марш 1977 года
ремейк - бразильская Marisol / Марисоль 2002 года
На русский язык сериал был озвучен на киностудии "ФильмЭкспорт" по заказу телесети ТНТ в 1999 году
Актеров дубляжа в титрах нигде не называли, но их опознали по голосам. Выяснилось, что там был профессиональный закадровый перевод-пятиголоска, причем еще и с заменами:
Все женские роли - Ольга Голованова, (на несколько серий ее временно заменяла ??? пока неопознанная актриса), ??? (эту другую тоже пока неопознанную актрису почти сразу заменила Людмила Ильина)
Все мужские роли - Всеволод Кузнецов (почти с середины сериала его заменил Виктор Бохон), Сергей Полянский (ближе к концу сериала его последовательно заменяли сначала Владимир Вихров, потом Сергей Быстрицкий и на несколько серий Андрей Градов), ??? (этого пока неопознанного актера на несколько серий временно заменял Александр Клюквин)
То есть получается, в этой озвучке участвовали всего двенадцать актеров дубляжа, из них пока не опознаны три голоса - два женских и один мужской. Но может со временем все же удастся выяснить кто это был...
С этой русской озвучкой точно были показы на канале ТНТ:
Первый показ – с 24 июня 1999 года по 21 января 2000 года
Второй показ – с 11 сентября 2000 года по 05 апреля 2001 года
О других показах на русском где-то еще ничего не знаю.
Надеюсь, пригодится...
В ролях:
Эрика Буэнфил - Марисоль,
Эдуардо Сантамарина - Хосе Андрес,
Клаудия Ислас - Ампаро,
Аарон Эрнан - Алонсо,
Эмма Лаура - Россана,
Серхио Басаньес - Марио,
Рене Варси - Ванесса,
Лаура Флорес - Сандра
Marisol / Марисоль - Мексика, Televisa, 1996 год, 145 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Marisol_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0211827/
https://www.kinopoisk.ru/series/474277/
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 22 января 1996 года по 09 августа 1996 года
Ух, оказывается это тоже ремейк! Существуют и другие версии по этому сюжету:
оригинал - венесуэльская Abandonada / Покинутая 1969 года
ремейк - мексиканский Marcha Nupcial / Свадебный марш 1977 года
ремейк - бразильская Marisol / Марисоль 2002 года
На русский язык сериал был озвучен на киностудии "ФильмЭкспорт" по заказу телесети ТНТ в 1999 году
Актеров дубляжа в титрах нигде не называли, но их опознали по голосам. Выяснилось, что там был профессиональный закадровый перевод-пятиголоска, причем еще и с заменами:
Все женские роли - Ольга Голованова, (на несколько серий ее временно заменяла ??? пока неопознанная актриса), ??? (эту другую тоже пока неопознанную актрису почти сразу заменила Людмила Ильина)
Все мужские роли - Всеволод Кузнецов (почти с середины сериала его заменил Виктор Бохон), Сергей Полянский (ближе к концу сериала его последовательно заменяли сначала Владимир Вихров, потом Сергей Быстрицкий и на несколько серий Андрей Градов), ??? (этого пока неопознанного актера на несколько серий временно заменял Александр Клюквин)
То есть получается, в этой озвучке участвовали всего двенадцать актеров дубляжа, из них пока не опознаны три голоса - два женских и один мужской. Но может со временем все же удастся выяснить кто это был...
С этой русской озвучкой точно были показы на канале ТНТ:
Первый показ – с 24 июня 1999 года по 21 января 2000 года
Второй показ – с 11 сентября 2000 года по 05 апреля 2001 года
О других показах на русском где-то еще ничего не знаю.
Надеюсь, пригодится...
- peaceloveame
- Медиамастер
- Сообщения: 25
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 2:10 am
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 117300
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 62 раза
- Поблагодарили: 4295 раз
- Контактная информация:
-
- Рецензент
- Сообщения: 589
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 324 раза
- Поблагодарили: 251 раз
- Контактная информация:
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Сериал в качестве! Ура. Надеюсь, кто-нибудь со временем возьмется за наложение русской дорожки.
Re: Marisol / Марисоль (1996)
45 серий осталось до конца. И то их не выкладывают почему-то..У peaceloveame оставшиеся 45 серий.Уговаривайте его.
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: Сб авг 15, 2020 8:18 pm
- Контактная информация:
- Nastasia
- Лучший Админ I
- Сообщения: 6091
- Зарегистрирован: Вс май 31, 2020 8:48 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анастасия
- Благодарил (а): 925 раз
- Поблагодарили: 1252 раза
- Контактная информация:
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Ссылки на сериал лежат в фан-клубе: http://universodetelenovelas.net/viewto ... f=88&t=647
Заявки в фан-клуб можно оставить здесь: http://universodetelenovelas.net/viewto ... ?f=87&t=13
-
- Рецензент
- Сообщения: 589
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 324 раза
- Поблагодарили: 251 раз
- Контактная информация:
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Нет информации, кто-нибудь планирует наложение на испанское видео? Все серии уже есть. А то столько ждал недостающие серии, будет обидно, если не выдержу и посмотрю версию ТНТ. ))
- Nastasia
- Лучший Админ I
- Сообщения: 6091
- Зарегистрирован: Вс май 31, 2020 8:48 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анастасия
- Благодарил (а): 925 раз
- Поблагодарили: 1252 раза
- Контактная информация:
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Я подгоняла дорожки к старому видео, но сейчас у меня нет на это времени. Может еще кто-нибудь возьмётся.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1192
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 463 раза
- Контактная информация:
Re: Marisol / Марисоль (1996)
Здорово было бы! Буду ждать и надеяться...
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 117300
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 62 раза
- Поблагодарили: 4295 раз
- Контактная информация:
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1549
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 607 раз
- Поблагодарили: 701 раз
- Контактная информация:
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1549
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 607 раз
- Поблагодарили: 701 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Antiviolator и 4 гостя