La otra / Другая (2002)

[Эстер19]

Другая.jpg (21 КБ) 2918 просмотров

Название: Другая
Оригинальное название: La Otra
Год выхода: 2002
Жанр: Теленовелла
Страна: Мексика, Televisa
Режиссер: Бенхамин Канн
В ролях: Хуан Солер, Ядира Каррильо, Жаклин Андере, Мануэль Охеда, Шанталь Андере, Роберто Антунес, Роса Мария Бианчи, Эухенио Кобо, Игнасио Гуадалупе, Мати Уитрон, Альфонсо Итурральде, Тоньо Маури, Мерседес Мольто, Хуан Пелаес, Мария Прадо, Асела Робинсон, Фернандо Роблес, Моника Санчес, Серхио Сендель, Гастон Тьюсет, Хорхе Варгас, Офелия Гильман, Алехандро Авила, Макария, Хулио Брачо, Луис Кутюрье, Вероника Хаспеадо, Давид Рамос, Серхио Рамос, Алонсо Эчанове, Карлос Спейцер, Лупита Лара, Хосефина Эчанове, Исадора Гонсалес, Наташа Дюпейрон, Серхио Санчес, Вирхиния Химено, Люси Товар, Рикардо Вера, Виктор Норьега

Описание:
Эта история, где главным героем является – судьба, судьба человека, которому кажется что он пойман, запутан в своих чувствах и не может отличить, кто сейчас является одним, а кто другим.
Карлотта Гильен живет в Керетаро со своей матерью Бернардой и старшой сестрой Эухенией.
Бернарда выдает себя за почтенную сеньору, но в действительности она была любовницей Леопольдо, самого богатого человека в Гвадалахаре.
Карлотта - дочь этого человека и сестра Романа, который является единственным законнорожденным ребенком Леопольдо.
Роман, зная, что его отец разделил свое наследство между ним и дочерьми Бернарды начинает мстить!
Карлотта позакомилась с Альваро Ибаньесом, молодым медиком, который приехал в Керетаро, чтобы практиковаться по своей профессии.
Бернарда знает, что в день свадьбы своих дочерей они вступят в права на наследство и она не хочет терять свою власть и деньги, которые должна будет отдать дочерям после свадьбы, по этому она хочет убрать любого, кто приблизился к ним.
Не смотря на это, Роману удается соблазнить Еухению, которая от него забеременела. Но случается трагедия, Еухения умирает...
Служанка по просьбе девушки сказала всем что ребенок умер, тем самым запутывая нити судьбы.
Бернарда заставила поверить Альваро в то, что умерла Карлота и тот убитый горем уезжает домой где встречает Корделию - девушку очень похожую на Карлоту...

[lanchik74]

Сериал переведен полностью, серии с субтитрами выложены в ФАН-КЛУБЕ viewtopic.php?f=88&t=2526

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

La otra / Другая - Мексика, Televisa, 2002 год, 89 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_otra_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0318915/
https://www.kinopoisk.ru/series/523280/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 20 мая 2002 года по 20 сентября 2002 года.

По тв с русской озвучкой этот сериал не показывали. Но благодаря любителям-энтузиастам он уже полностью переведен на русский язык и ко всем сериям сделаны субтитры!

Надеюсь, пригодится...

[Эстер19]

[malkata_ 793]

[julia_2011]

Если кому интересно, на выходных создам темку в фан-клубе и буду уже там выкладывать подогнанный перевод под серии в хорошем качестве.

[Olenka]

Спасибо большое! Я обязательно его посмотрю.

[Эстер19]

[Эстер19]

[Эстер19]

[julia_2011]

Если кому интересно, на выходных создам темку в фан-клубе и буду уже там выкладывать подогнанный перевод под серии в хорошем качестве.

[kea1804]

Только закончила смотреть сериал. Мне очень понравился. Главная пара прям химичит. Я обожаю Хуана Солера, тут он прям в своей роли. Интересно было следить за развитием сюжета, и эти метания Альваро, когда он не мог соотнести новую Корделию с той, с которой жил 10 лет. А уж когда он начал догадываться, стало еще интересней. Жаль что Бернарда так и не получила по заслугам, но такие как она всегда выходят сухими из воды. Спасибо всем, кто делал субтитры к полной версии. Этот сериал внесла в список любимых.

[ZiGe]

Я только начал смотреть после "МЛИНа". Забавно, что оба сериала вышли в одно время. И пока Чава наращивал рейтинги на финальных сериях своей кулебяки, "Другая" жестко валилась на первых неделях. Хотя ближе к концу зрители проснулись.

Съемки сериала откладывали 2 раза. В 2001-м на Телевисе были массовые сокращения. По этой причине Осорио отложил свою "Саломе", а "Другую" перенесли на осень, предположительно в прайм после Кастро. Но в октябре закончилась "Интруса" и Телевиса не рискнула ставить очередной сериал с близняшками в эфир. Поэтому в прайме пустили Эстраду, а съемки "Другой" начались только в конце года. Новелла должна была стартовать в апреле, но премьеру перенесли из-за того, что продлили "Саломею" в виду шикарных цифр. В итоге, сериал был полностью отснят еще до выхода в эфир.

[нора]

Только закончила смотреть сериал. Мне очень понравился. Главная пара прям химичит. Я обожаю Хуана Солера, тут он прям в своей роли. Интересно было следить за развитием сюжета, и эти метания Альваро, когда он не мог соотнести новую Корделию с той, с которой жил 10 лет. А уж когда он начал догадываться, стало еще интересней. Жаль что Бернарда так и не получила по заслугам, но такие как она всегда выходят сухими из воды. Спасибо всем, кто делал субтитры к полной версии. Этот сериал внесла в список любимых.

Тоже сегодня закончила просмотр этого сериала.Ядира играла очень хорошо,хотя я пришла сюда смотреть на Солера. Здесь у персонажа Солера не много возможности показать себя,весь сериал ему пришлось ходить с грустным,влюбленным лицом,ничего больше.

Если нравится Солер посмотрите "Ставка на любовь",там интересная и сильная роль,он там шикарен.

Из плюсов-отличный актерский состав,отличная игра. Жемчужина сериала конечно Ядира Корельио.ИМХО
Из минусов-сериал о чем угодно,но только не о любви.

[ZiGe]

Из минусов-сериал о чем угодно,но только не о любви.

По первому впечатлению сериал кажется наглядным пособием по буллингу в самых разных проявлениях. С другой стороны, для меня все эти истории неземной любви остались в прошлом и в приоритете всегда сам сюжет, злодеи и редкие персонажи из второстепенки (здесь это Вероника Хаспеадо). Плюс нравится мне эта мрачная, холодная атмосфера, которая идеально подходит для осеннего сезона.

[нора]

ZiGe Правильно ли я понимаю,что этот сериал лучший 2002 года? Если не ошибаюсь Хуан Солер тоже стал победителем в номинации лучший актер года.
Я не спец конечно,но не понимаю как может Солер в этом сериале победить в данной котегории,где ему в принципе нечего играть,а в Ставке только номинанд.

[ZiGe]

ZiGe Правильно ли я понимаю,что этот сериал лучший 2002 года? Если не ошибаюсь Хуан Солер тоже стал победителем в номинации лучший актер года.

Ага. Единственным достойным конкурентом для "Другой" была "Девочка, любимая моя" от Несмы. В то время критики были в восторге от работы Алонсо, несмотря на скромные рейтинги.

[Drashti]

Мне кажется сколько людей, столько и мнений.Я смотрела краткую версию с субтитрами, может в этом дело.Но помню осталась в восторге.И игра Солера мне очень понравилась - совершенно заслуженные награды.Пара была очень химичная.Ядира -вообще украшение сериала,она была хороша и с Сенделем и с Солером.Если бы был перевод, с удовольствием посмотрела бы их с Сенделем сериал.

[нора]

Мне кажется сколько людей, столько и мнений.

Да,конечно.

И игра Солера мне очень понравилась - совершенно заслуженные награды

Я наверное не правильно выразилась. Солер здесь играет очень хорошо и награду получил заслуженно!(как мне кажется он везде играет хорошо,с ним уже 3 сериал смотрю,он мне очень нравится).
Я удивляюсь к тому,что за роль Альваро он получил награду,а за роль Габриеля,где он играл 10 рас лучше,вернее персонаж Габриеля был 10 рас интереснее и дал возможность актеру показать многогранность своего таланта,ему не дали ничего.
Песня из последних серии очень красивый И музыка и слова.

[Drashti]

Я удивляюсь к тому,что за роль Альваро он получил награду,а за роль Габриеля,где он играл 10 рас лучше,вернее персонаж Габриеля был 10 рас интереснее и дал возможность актеру показать многогранность своего таланта,ему не дали ничего.

Я согласна с Вами, тем более Сантамарина играет намного хуже.

[problem]

Я тоже видела, сразу после того, как он был переведен. Спасибо всем за перевод
Пришла в этот сериал ради Солера и открыла для себя Ядиру. Сериал шикарный. Просто очень, Ядира химичила и с Солером и с Сенделем. Средина сериала, была ну очень тяжелой, прям болезненной. Он у меня сложно шел сам в просмотре. По этому я его смотрела в перемешку с чем то другим, уже не помню с чем.

[Drashti]

Я тоже видела, сразу после того, как он был переведен. Спасибо всем за перевод
Пришла в этот сериал ради Солера и открыла для себя Ядиру. Сериал шикарный. Просто очень, Ядира химичила и с Солером и с Сенделем. Средина сериала, была ну очень тяжелой, прям болезненной. Он у меня сложно шел сам в просмотре. По этому я его смотрела в перемешку с чем то другим, уже не помню с чем.

ты полную версию смотрела? я краткую, поэтому у меня зашло идеально.

[problem]

Я тоже видела, сразу после того, как он был переведен. Спасибо всем за перевод
Пришла в этот сериал ради Солера и открыла для себя Ядиру. Сериал шикарный. Просто очень, Ядира химичила и с Солером и с Сенделем. Средина сериала, была ну очень тяжелой, прям болезненной. Он у меня сложно шел сам в просмотре. По этому я его смотрела в перемешку с чем то другим, уже не помню с чем.

ты полную версию смотрела? я краткую, поэтому у меня зашло идеально.

полную. Так и у меня зашло идеально. Идеально тяжело
я краткую смотрела Ядиру с Сенделем. Не помню название Вот, что значит краткая, даже названия не помню.

[нора]

Я тоже видела, сразу после того, как он был переведен. Спасибо всем за перевод
Пришла в этот сериал ради Солера и открыла для себя Ядиру. Сериал шикарный. Просто очень, Ядира химичила и с Солером и с Сенделем. Средина сериала, была ну очень тяжелой, прям болезненной. Он у меня сложно шел сам в просмотре. По этому я его смотрела в перемешку с чем то другим, уже не помню с чем.

Спасибо всем,кто работал над сериалом,без перевода я многое не поняла бы.
Я тоже пришла сюда ради Солера и открыла красавицу Ядиру,очень яркая,красивая,эмоциональная актриса!Согласна,что она химичила с Солером,но с Сендалем Мега химичила!!!Сериал посмотрела за три дня,очень понравилось. Смотрела чтобы оторваться от Ставки,думаю вернусь опять смотреть.

[me4tatel]

я краткую смотрела Ядиру с Сенделем. Не помню название Вот, что значит краткая, даже названия не помню.

"Любить тебя - мой грех". Забавно, что это следующая по счету новелла от создателей "Другой" - Эрнесто Алонсо и Лилианы Абуд.

Я только начал смотреть после "МЛИНа". Забавно, что оба сериала вышли в одно время. И пока Чава наращивал рейтинги на финальных сериях своей кулебяки, "Другая" жестко валилась на первых неделях. Хотя ближе к концу зрители проснулись.

Интересно, за кого в этом спарринге Лилька Абуд переживала больше? Забавное наверно ощущение, когда собственные работы конкурируют друг с дружкой