Soy tu dueña / Я твоя хозяйка (2010)

[Cadena]

Интересно, а бразильскую версию кто-нибудь смотрел? На ютубе есть полный вариант.

Ай. да me4tatel!! Огромнейшее СПАСИБО. Я слышала, что существует бразильская версия, но и предположить не могла, что она вот так просто лежит на ютубе! Обязательно посмотрю; хоть и не слова не знаю по-португальски, но это меня не остановит. Очень люблю эту историю и мне интересны все её интерпретации.
Уже не выдержала и прощелкала 1-ю серию и 10--ю (ключевую, там свадьба), пока по событиям идет серия в серию с "Хозяйкой"-95. Со временем посмотрю подробнее.

[me4tatel]

А какого она года и сколько в ней всего серий?

2001-й год, 110 всего было.

Обязательно посмотрю; хоть и не слова не знаю по-португальски, но это меня не остановит. Очень люблю эту историю и мне интересны все её интерпретации.

Тогда у меня для вас просто вишенка на тортике - все серии венесуэльской El Desafio. 1995-й год, 113 серий. Это по мотивам "Хозяйки" version muy libre. Автор - сценарист знаменитой "Жены Иуды" Мартин Ан. Имя Инес Родены в титрах не указано, кстати. Если вам будет интересно, можете сравнить.

[me4tatel]

Ух ты! Я про бразильскую версию раньше и не слышала даже!

Бразы вообще много версий мексиканской классики снимали. Не Глобо конечно, главному конкуренту Телевисы это незачем. Римейки снимает менее популярный канал SBT. На Ютубе есть полные версии

Canaveral de Pasiones/Abismo de Pasion


Версия La Mentira


Бразильская "Марисоль"


Есть еще бразильская "Эсмеральда", но я не нашел полную версию.

[Koshka-Vedma]

me4tatel
Спасибо! Очень интересно!

Про бразильские версии Эсмеральды и Лжи я знаю, даже инфу о них находила. А вот бразильские ремейки Марисоль и В плену страстей для меня настоящее открытие!

[AlbionBaza]

Нелли, какая красота! Сразу настроение поднялось с утра! Спасибо
Еще приятнее смотреть на эту красоту, когда снежинки по экрану скользят

[Nelli]

Красотой надо делится

[ZiGe]

[Oreja de Van Gogh]

[Nelli]

Сегодня финал

[pimstein]

И у меня через несколько дней. Сегодня та самая серия с Бенитой.

Там же где-то ближе к концу вынужденно растягивали, чтобы продлить до Триумфа... Но здесь Бенита в 130-й серии (из 142), а в оригинале в 78 (из 95). То есть все вроде по плану. Или все дело в дележке серий по половинкам со 136 серии?

Ирина! Большое спасибо за озвучку! Если бы не Вы, я бы так и не добрался до сериала.

[selenas2005]

[selenas2005]

[ZiGe]

SOY TU DUEÑA - REPRISE

uma produção de
NICANDRO DÍAZ GONZÁLEZ

META: 10 PONTOS

Estreia: 17 de Agosto de 2020
Término: 22 de Dezembro de 2020

92 capítulos

Semana 01: 17/08 a 21/08/2020 = 12.7 | 12.1 | 13.6 | 12.8 | 13.0 = 12.8
Semana 02: 24/08 a 28/08/2020 = 12.2 | 12.5 | 13.4 | 13.7 | 12.4 = 12.8
Semana 03: 31/08 a 04/09/2020 = 11.0 | 13.3 | 14.3 | 13.9 | 14.4 = 13.4
Semana 04: 07/09 a 11/09/2020 = 13.7 | 14.2 | 14.4 | 14.6 | 13.9 = 14.2
Semana 05: 14/09 a 18/09/2020 = 12.4 | 12.7 | 12.8 | 13.5 | 14.3 = 13.1
Semana 06: 21/09 a 25/09/2020 = 12.9 | 13.6 | 14.1 | 14.5 | 13.6 = 13.7
Semana 07: 28/09 a 02/10/2020 = 13.6 | 14.7 | 14.2 | 14.8 | 13.3 = 14.1
Semana 08: 05/10 a 09/10/2020 = 14.1 | 15.2 | 14.3 | 14.4 | 14.1 = 14.4
Semana 09: 12/10 a 16/10/2020 = 15.1 | 15.5 | 15.3 | 15.6 | 14.6 = 15.2
Semana 10: 19/10 a 23/10/2020 = 13.6 | 15.8 | 15.6 | 15.2 | 14.3 = 14.9
Semana 11: 26/10 a 30/10/2020 = 15.3 | 16.3 | 17.3 | 15.7 | 14.2 = 15.8
Semana 12: 02/11 a 06/11/2020 = 15.3 | 16.6 | 15.2 | 15.1 | 16.2 = 15.7
Semana 13: 09/11 a 13/11/2020 = 16.3 | 16.6 | 16.6 | 16.2 | 16.2 = 16.4
Semana 14: 16/11 a 20/11/2020 = 16.2 | 15.8 | 16.1 | 15.9 | 14.3 = 15.7
Semana 15: 23/11 a 27/11/2020 = 15.0 | 16.3 | 16.0 | 16.2 | 15.1 = 15.7
Semana 16: 30/11 a 04/12/2020 = 14.9 | 15.5 | 15.1 | 16.4 | 15.9 = 15.6
Semana 17: 07/12 a 11/12/2020 = 15.3 | 15.8 | 16.7 | 15.8 | 15.0 = 15.7
Semana 18: 14/12 a 18/12/2020 = 15.9 | 16.5 | 16.6 | 18.2 | 16.8 = 16.8
Semana 19: 21/12 a 22/12/2020 = 16.0 | 18.2 | ##.# | ##.# | ##.# = 17.1

MÉDIA GERAL: 14.83

[ZiGe]

Хм, думал, что "Я твоя Ивана" прошла на уровне "Дестиланды", но цифры оказались на порядок выше. Рекорды "Хозяйки":

- сериал на протяжении всего показала был самой рейтинговой программой в сетке Звезд.
- средний рейтинг новеллы стал самым высоким в этом году (оставив позади римейк "Руби" и хит Суарес "Я дарю тебе жизнь").
- сериал стал самым успешным в дневном слоте за последние 5 лет (начиная с 2015-ого).

Поздравляем Ника с очередным прорывом и ждем цифры МЕПСа!

[Cadena]

Хм, думал, что "Я твоя Ивана" прошла на уровне "Дестиланды", но цифры оказались на порядок выше. Рекорды "Хозяйки":

Моё личное мнение: я очень рада, что романтический сериал 10-летней давности утёр нос и показал кузькину мать всем современным супер-драмам с закосом под Нетфликс с психами, кровищей, омерзительными до рвотного рефлекса сценами, изуродованными актерами.
А ещё, яркость - сестра таланта. В сравнении с современным сериальным творчеством, снимаемым на камеру через серо-бурые фильтры, которые делают любую сцену несмотрибельной, а детали интерьеров и натуры размытыми и неразличимыми, картинка сериала "Я твоя хозяйка" идеальна по насыщению цвета: если поле, то оно ярко-зеленое, если небо, то голубое.

Знаю, что буду единственной, кому понравилась Иванита, но это так. Может потому, что я очень люблю Спаник. Конечно я не в восторге от её имиджа куклы из секс-шопа здесь, но её прихваты, стычки с Бенитой, скрытое и не очень рычание на мамашу, подлипальство елейным тоном к Леонор и прочие выдрыги мне запомнились и очень смешили.
Да, она переигрывала, но так как, по моему мнению, сериал снят в комедийном ключе, игра Габи была органична в общем контексте. Куда больше меня раздражала девочка, дочь служанки, которая к месту и не к месту повторяла "ага" и над этим зрителю следовало смеяться.
Также позабавила Энрикета, тоже фигура весьма гротескная, но мне игра Аны Берты Эспин понравилась, опять же в рамках комедии.

Один из самых лучших моментов сериала для меня - сцена отъезда Валентины из Мехико. Во-первых, когда она ранним утром выходит на крыльцо, звучит очень пронизывающая инструментальная мелодия, как эхо, очень эффектно.

Во-вторых, сама её поездка на джипе под песню Шер (кто только не исполнял композицию Love hurts, но у Шер она самая проникновенная)

Хорошо, что Ник остановился на выборе именно этой песни. Нереально красивые съёмки во время поездки: автобаны, горные хребты, сельские пейзажи, сделано всё было очень мастерски, жаль, в своих последних (современных) проектах Ник уже разучился так делать.
Грамотно показан быт села, от домашнего - когда молодая служанка( не помню как её здесь звали) собирала куриные яйца в корзиночку, до конвейерных работ на заводе. Всё с размахом и очень красиво.

Ещё отмечу Гойри в роли управляющего. Чертовски хорош и харизматичен, и о, ужас, -он мне понравился больше, чем оригинальный управляющий Макарио в "Хозяйке-95", там этот герой был староват и дурковат, а здесь - ну очень хорош.

[me4tatel]

Во-вторых, сама её поездка на джипе под песню Шер (кто только не исполнял композицию Love hurts, но у Шер она самая проникновенная)

Хорошо, что Ник остановился на выборе именно этой песни.

А вот это сюрприз. Я всю жизнь полагал, что Love hurts - это трек "Nazareth". Еще с тех пор, как в далёком детстве услышал его на финальных титрах серий в "Скарлетт", продолжении "Унесённых ветром". Очередной пример кавера, который вы не знали что кавер, как I will always love you например.

[Cadena]

Я всю жизнь полагал, что Love hurts - это трек "Nazareth". Еще с тех пор, как в далёком детстве услышал его на финальных титрах серий в "Скарлетт", продолжении "Унесённых ветром". Очередной пример кавера, который вы не знали что кавер, как I will always love you например.

С содроганием вспоминаю, как после мега-хитища Уитни Хьюстон услышала так называемый оригинал I will always love you, когда какой-то дядькО что-то крякал в кантри-стиле. Вот тогда я поняла, как можно одну и ту же песню или сделать хитом или опустить ниже плинтуса.
Love hurts я тоже всегда знала как песню Назарет, а исполнение Шер впервые услышала именно здесь, у Ника в "Я твоя хозяйка" и изумилась, что песня звучит ещё круче. Но и её можно подпортить: недавно на шоу "Голос " сбитый летчик Р.Архипов решил пройти слепые прослушивания с этой песней, мне абсолютно не понравилось, глухо, без надрыва, а под конец совсем сдулся.

[me4tatel]

С содроганием вспоминаю, как после мега-хитища Уитни Хьюстон услышала так называемый оригинал I will always love you, когда какой-то дядькО что-то крякал в кантри-стиле.

Долли Партон - все же тётькА

[Стамбульский Котик]

Руки прочь от Долли Партон
Тетенька, безусловно, с очень своеобразным вкусом, не самыми выдающимися вокальными данными, но из этого всего она выжала 1000% да, всю жизнь быть куклой барби это...ну такое. Но она в этом органична и искренна. Тем и подкупает. Я Не фанат, если что, да и кантри-музыку не понимаю, но с возрастом стала ценить такие цельные натуры. İwaly не просто версия Долли, она ее автор, если что. Хотя бы потому стоит ее уважать. (Не считаю правда и этот текст шедевром, биттерсвитные откровения)

Про «Твою Хозяйку» мне мало что есть хорошего сказать. Ругали вполне за дело. А если на фоне нынешних шедевров блистает, так это больше о недостатках современности говорит, чем о достоинствах прошлого

[Занозка]

Мне кажется что рейтинг хороший только из-за того, что сейчас тв смотрит тоже поколение людей, что и смотрело ятх в первый раз. А смотреть фоном сериал, фильм который ты уже видел да ещё с любимыми актерами, гораздо приятнее чем новый "современный" сериал.

[ZiGe]

Шутка-минутка.

[Лия]

[Oreja de Van Gogh]

[MarinA2018]

AlbionBaza большое спасибо за краткую версию сериала с субтитрами! Полную версию не могла осилить, так хоть краткую посмотрю.

[Лия]