Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Модератор: Куратор (Мексика)

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Corazon salvaje.jpg
Corazon salvaje.jpg (44.67 КБ) 5093 просмотра
Название: Дикое сердце
Оригинальное название: Corazón salvaje
Год выпуска: 1993
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Мексика, Televisa
Режиссер: Альберто Кортес, Хосе Рендон
В ролях: Эдит Гонсалес, Эдуардо Паломо, Ана Кольчеро, Ариэль Лопес Падилья, Энрике Лисальде, Клаудия Ислас, Арсенио Кампос, Сесар Эвора, Исаура Эспиноса, Иоланда Вентура, Джеральдин Басан

У Хуана и Андреса один отец, но первый сын — незаконнорожденный и живет в Сан Паоло в доме на пляже. Другой же принят в высшее общество и имеет все. Мать Андреса скрывает письмо, написанное его отцом, где он признает Хуана своим законным сыном. Моника и Айме — сестры. Одна нежная, мягкая и бескорыстная. Другая же легкомысленная и любит жить в роскоши. Моника — невеста Андреса. Однако, когда он знакомится с Айме, то оставляет Монику, и она от отчаяния уходит в монастырь. Айме знакомится на пляже с Хуаном, который хочет отправиться на своей лодке с целью заработать и жениться на ней. Но Айме не дожидается его и выходит замуж за Андреса. Моника знает о романе сестры с Хуаном и не желает, чтобы случился скандал. И она выходит за Хуана. Но Моника не знает, что с ним она найдет свою настоящую любовь.

Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151262
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Astrela »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 332 раза
Поблагодарили: 457 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Corazón salvaje / Дикое сердце - Мексика, Televisa, 1993 год, 160 (80) серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Coraz%C3% ... a_de_1993)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0212653/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/481485/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 5 июля 1993 года по 18 февраля 1994 года.
Тогда в национальной версии было 160 серий, коротких по 21-22 минуты.
А позже короткие серии сдвоили и сделали международную версию 80 серий стандартных по 41-44 минуты.

Это ремейк, причем третий, самый популярный. Основой для него послужила одноименная история Каридад Браво Адамс. Адаптировала ее известная сценаристка Мария Сараттини.
По этой же истории снимали и другие мексиканские теленовеллы:
первая версия - "Corazón salvaje" / "Дикое сердце" 1966 года
вторая версия - "Corazón salvaje" / "Дикое сердце" 1977 года

И еще есть четвертая версия, вольный ремейк основанный на смешении двух разных историй - "Дикое сердце" от Каридад Браво Адамс и "Я покупаю эту женщину" от Ольги Руилопес:
тоже мексиканская - "Corazón salvaje" / "Дикое сердце" 2009 года

Надеюсь, пригодится...


Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4257 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Oreja de Van Gogh »



Одна из самых потрясающих песен на заставке, которые я когда-либо слышала. Иногда включаю и слушаю :ok: :good:

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Oreja de Van Gogh писал(а):
Пн июн 15, 2020 4:35 am
Одна из самых потрясающих песен на заставке, которые я когда-либо слышала. Иногда включаю и слушаю :ok: :good:
На мой взгляд, весь саундтрек к сериалу очень хороший :)
Вот интересно, песня была написана специально к сериалу или просто так совпало? Ну просто слова песни отражают в какой-то степени жизнь Хуана.

Занозка
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 288
Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 10:11 pm
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 98 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Занозка »

Лия писал(а):
Пн июн 15, 2020 11:18 am
Вот интересно, песня была написана специально к сериалу или просто так совпало? Ну просто слова песни отражают в какой-то степени жизнь Хуана.
Специально, так же как и в Умереть дважды.
В сериале есть инструментальный кусок песни.

lucynazam
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 6:27 pm
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение lucynazam »

Прекрасная теленовеллa. 💔💔💔

jkbyf
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 11:42 pm
Благодарил (а): 320 раз
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение jkbyf »

Спасибо за созданную тему. Захотелось в очередной раз пересмотреть этот уникальный шедевр Телевисы с бесподобными Эдуардо Паломо и Эдит Гонсалес.

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Я периодически пересматриваю. Но выборочные серии. На мой взгляд, самое интересное начинается с 13 серии

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

ИзображениеИзображение


ИзображениеИзображение

ИзображениеИзображение

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

ИзображениеИзображение

ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Tonika »

Я не могла обойти вниманием потрясающую песню Мануэля Михареса "Дикое сердце" :-[

Песня на ютубе:


Под спойлером - оригинальный текст и перевод
Manuel Mijares - Corazón Salvaje

Y como cobrale a la vida
cuando todo te ha salido siempre mal.
Y como cerrar tantas heridas
si la sangre no ha dejado de brotar.
Cuando el precio de la vida
es tan difícil de pagar.

Y como rogarle al destino,
cuando estoy acostumbrado a arrebatar.
Porque hoy que te he encontrado,
no te aparte de mi lado,
no derrumbe nuestros sueños,
ni se atreva a separarnos.

Voy a exigirle a la vida
que me pague contigo,
que me enseñe el sentido el dolor.
Porque ya fue suficiente el castigo
de no haberte conocido
y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
un Corazón Salvaje.

Y como explicar a los instintos,
que mi busqueda contigo terminó.
Que dos caminos tan distintos
en algún momento el tiempo los unió.
Quien lo dijera, entregar
la libertad sin condición.

Voy a exigirle a la vida
que me pague contigo,
que me enseñe el sentido el dolor.
Porque ya fue suficiente el castigo
de no haberte conocido
y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
un Corazón Salvaje.

Мануэль Михарес - Дикое сердце (перевод Tonika)

Как можно жизнью наслаждаться,
когда совсем не видел от неё добра.
Как стольким ранам затянуться,
ведь кровь из них ещё вчера текла.
Когда цена за жизнь
так запредельно высока.

Как умолять судьбу о чуде,
ведь я привык всё силой забирать.
Теперь, когда тебя я встретил,
никто тебя не отберёт,
мечтания наши не разрушит,
нас не посмеет разлучить.

И я потребую у жизни:
пусть мне заплатит тобой
и тем возместит мою боль.
Ведь достаточно был я наказан
тем, что не был с тобой знаком,
что всегда оставалось нищим в любви моё
дикое сердце.

Как пояснить своим инстинктам,
что поиск мой тобою завершён.
Что два пути таких различных
в какой-то миг слились в один.
Кто б подсказал, как отказаться
от свободы без границ.

Но я потребую у жизни:
пусть мне заплатит тобой
и тем возместит мою боль.
Ведь достаточно был я наказан
тем, что не был с тобой знаком,
что всегда оставалось нищим в любви моё
дикое сердце.

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Эта песня не отпускает меня уже несколько лет, впрочем, как и сам сериал.

Аватара пользователя
lanchik74
Модератор
Сообщения: 806
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:25 pm
Имя: Наталья
Благодарил (а): 174 раза
Поблагодарили: 591 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение lanchik74 »

Лия писал(а):
Пн июн 22, 2020 11:22 pm
Эта песня не отпускает меня уже несколько лет, впрочем, как и сам сериал.
Аналогично, как только появились серии с переводом, сразу посмотрела и все, пропала))) Целиком раз 6 пересматривала, а уж сколько к отрывкам возвращалась и не сосчитать)
Для меня это лучший сериал всех времён и народов, он и ДМ :good:

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

lanchik74 писал(а):
Вт июн 23, 2020 12:27 am
Целиком раз 6 пересматривала, а уж сколько к отрывкам возвращалась и не сосчитать)
Для меня это лучший сериал всех времён и народов, он и ДМ :good:
Я целиком посмотрела раза 2, а вот отрывками, да, миллион раз, наверное, пересмотрела. Единственный минус, на мой взгляд, это то, что лично мне интересно стало с 13-й серии. Помню, что при первом просмотре мне хотелось бросить после 8 серии. Девочки на форуме мне посоветовали дойти до 13-й, я дошла и потом не могла остановиться.
ДС сместил НКТ с первого места в моем рейтинге любимок.

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Moonlight »

La novela (480p) en Español, en OK.RU:

Код: Выделить всё

https://ok.ru/video/c3519768

Аватара пользователя
нора
Меценат
Меценат
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Сб июл 25, 2020 3:20 pm
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение нора »

lanchik74 писал(а):
Вт июн 23, 2020 12:27 am

Для меня это лучший сериал всех времён и народов, он и ДМ :good:
Аналогично :@}->--:
Только из песен больше Пласидо Доминго нравится для итальянской версии.

Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Изображение

Аватара пользователя
selenas2005
Модератор
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
Имя: Elena
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 689 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение selenas2005 »


Аватара пользователя
Лия
Куратор
Сообщения: 15082
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 1:22 pm
Откуда: Москва
Имя: Наталия
Благодарил (а): 932 раза
Поблагодарили: 3606 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение Лия »

Изображение

Аватара пользователя
IRS
Меценат
Меценат
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 10:14 pm
Откуда: Тбилиси
Имя: Ира
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

Re: Corazón salvaje / Дикое сердце (1993)

Сообщение IRS »

Мне так обидно, что все ранние обсуждения остались на МЛ, нет-нет, да перечитываю их. Пока не могу отойти от этой магии - днем работаю под ДМ, ночью сплю под ДС. Вообще живу в них. На сотню пересмотров ДМ - приходится один КК.

Видно, это болезнь. :@}->--:

И опять хочется "чесать языком" про персонажей...

Ответить

Вернуться в «Мексика»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей