Olgita1983 писал(а): ↑Вт июн 15, 2021 2:15 am
Потому что все эти истории основаны на радионовелле Инес Родены. Врага скрестиле с историей Каридад Браво Адамс и получилась другая история.
Нет, сериал
"Мария Мерседес" вовсе не смесь двух историй от
Каридад Браво Адамс и
Инес Родены!
Сейчас специально посмотрела:
"El Enemigo / Враг" - это и есть история
Каридад Браво Адамс, это указано в испаноязычной Википедии на ее страничке -
https://es.wikipedia.org/wiki/Caridad_Bravo_Adams
И там же перечислены ТРИ разные версии по этой истории:
El enemigo
El enemigo - México (1961) con Luz María Aguilar y Augusto Benedico.
El enemigo - México (1979) con Daniela Romo y Jorge Vargas.
Desencuentro - México (1997) con Daniela Castro y Ernesto Laguardia. (Basada en El enemigo)
А сериал
"Maria Mercedes" / "Мария Мерседес" основан чисто на радионовелле по истории
Инес Родены под названием
"Enamorada" / "Влюбленная", это тоже указано в испаноязычной Википедии на ее страничке -
https://es.wikipedia.org/wiki/In%C3%A9s_Rodena
И там же перечислены ШЕСТЬ разных версий по этой истории:
Enamorada
La italianita, Venezuela (1973) con Marina Baura y Elio Rubens
Rina, México (1977) con Ofelia Medina y Enrique Álvarez Félix
María Mercedes, México (1992) con Thalía y Arturo Peniche (Versión libre)
Inocente de ti, México (2004) con Camila Sodi y Valentino Lanús (Versión libre de María Mercedes)
María Esperança, Brasil (2007) con Bárbara Paz y Ricardo Ramory (Remake de María Mercedes)
María Mercedes, Filipinas (2013) con Jessy Mendiola y Jake Cuenca (Remake de María Mercedes)
Из этого видно, что
"Марию Мерседес" снимали все-таки чисто на основе этой радионовеллы
Инес Родены, пусть даже и с изменениями как свободную версию. То есть к истории
Каридад Браво Адамс она никакого отношения не имеет и ремейком сериала
"Враг" 1979 года даже частично быть не может! Это ошибка, неверные данные о других версиях на страничке сериала!
, а в том, чтобы быть адаптацией своего времени.