Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Модератор: Куратор (Колумбия)

Ответить
Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

Las Aguas Mansas.jpg
Las Aguas Mansas.jpg (65.26 КБ) 2067 просмотров
Название: Тихие Воды
Оригинальное название: Las Aguas Mansas
Год выпуска: 1994
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Колумбия, Caracol
Режиссёр: Хулио Хименес
В ролях: Маргарита Ортега, Ана Мария Кампер, Фабиана Медина, Хуан Себастьян Арагон, Хуан Карлос Гутьеррес, Патриция Мальдонадо, Констанца Гутьеррез, Карлос Конготе, Патриция Эрколе, Хулио Медина, Мария Элена Доеринг и др.

Описание: Колумбия 1940-х годов. Ливия живёт с тремя братьями и хранит тайну: она — любовница богача Бернардо Элисондо. Когда об их связи становится известно братьям, Бернардо обещает жениться на девушке, но он не рассказывает, что у него есть жена и три дочери. Габриэла, холодная и высокомерная дама, посвятила себя благотворительности. Твердой рукой она руководит домом и семьей, и единственный, кто выступает против этого диктата — её отец дон Мартин Асеведо, парализованный старик в инвалидной коляске.

Ремейки: Тайная страсть (2003), Огонь в крови (2008), Хищники (Ястребы) (2010), Земля королей (2014), Страсть любви (2015)

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Capítulos: 125

Sinopsis: Los hermanos Reyes huyeron de la violencia al perder a sus padres y sus bienes. Llegaron a Bogotá dispuestos a empezar de nuevo. Juan es el hermano mayor y la cabeza del hogar, le siguen sus hermanos Óscar y Franco y la menor que es Libia.

En octubre de 1949, Libia le oculta a sus hermanos el romance que sostiene con Bernardo Elizondo, un poderoso industrial, que para sus hermanos es una tabla de salvación. Pero lo que no sabe Libia es que Bernardo está casado y tiene tres hijas.

Don Bernardo muere en un accidente, dejando a Libia embarazada. Debido a su mala situación, Libia va a la hacienda de los Elizondo para pedirle ayuda a Gabriela, la esposa de Bernardo, pero esta, además de no ayudarle, la humilló y la echó de la hacienda. Inmersa en un gran dolor, Libia decide quitarse la vida arrojándose de un puente para terminar ahogada en un río. Los hermanos Reyes encuentran el cuerpo de su hermana y juran tomar venganza en su tumba.

Después, los hermanos Reyes llegan a la hacienda de los Elizondo para hacerles pagar lo que le hicieron a Libia. Pero Sofía, Sara y Ximena, las hijas de Bernardo, los confunden con unos obreros que tienen que construir un apartamento para Sofía, y su esposo. Ellos aprovechan esa confusión para tomarlo como forma de venganza.

Sara y Ximena son poco agraciadas e inseguras, y una pobre imitación de su madre, Gabriela, una mujer déspota e hipócrita. Sofía es la hija hermosa pero infeliz en un matrimonio por conveniencias sociales con un hombre zángano y ambicioso, Fernando Escandón. Sofía ocultaba en los más profundo una violación que había sufrido el día en que asesinaron a Jorge Eliecer Gaitán.

Juan, Óscar y Franco perdieron a su hermana, ahora seducirán y se aprovecharán de las hermanas Elizondo para tomar venganza. Esta situación se convertirá en una tormenta de pasiones en la que el amor será más fuerte que la sed de venganza.

Elenco:
Victoria Góngora - Libia Reyes Guerrero / Ruth Uribe de Ferrer
Juan Carlos Gutiérrez - Juan Reyes Guerrero
Juan Sebastián Aragón - Óscar Reyes Guerrero
Luigi Aycardi - Franco Reyes Guerrero
Margarita Ortega - Sofía Elizondo Acevedo de Escandon
Fabiana Medina - Ximena Elizondo Acevedo de Reyes
Patricia Maldonado - Sara Elizondo Acevedo
Ana María Kamper - Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo
Alejandro Buenaventura - Bernardo Elizondo
Constanza Gutiérrez - Eva Rodríguez
Julio Medina - Martin Acevedo
Carlos Congote - Fernando Escandón
Patricia Ércole - Rosario Montes de Navarro
Luis Fernando Montoya - Armando Navarro

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 333 раза
Поблагодарили: 458 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Las Aguas Mansas / Тихие воды - Колумбия, компания RTI Colombia, 1994 год, 125 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0 ... 0%B4%D1%8B
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Las_aguas_mansas
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0222685/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/419528/

В самой Колумбии премьера сериала была на Canal 1 - с 04 апреля 1994 года по 19 мая 1995 года.
Всего в нем 125 стандартных серий, но долго шел сериал, видимо, серии тогда были короткие получасовые.

Это оригинал по истории известного колумбийского автора Хулио Хименеса!
Но по этому сюжету позже были сняты и другие версии:
ремейк - телемундовский (США-Колумбия) "Pasión de gavilanes" / "Тайная страсть" / "Страсть ястребов" 2003-2004 годов
ремейк - мексиканский "Fuego en la sangre" / "Огонь в крови" 2008 года
ремейк - испанский "Gavilanes" / "Хищники" / "Ястребы" 2010-2011 годов
ремейк - телемундовский (США) "Tierra de reyes" / "Земля королей" 2014-2015 годов
ремейк - филиппинский "Pasión de Amor" / "Страсть любви" 2015 года

На русский язык сериал был озвучен фирмой "2х2 Телемаркет":

Все женские роли - Людмила Ильина
Все мужские роли - Вадим Андреев

Похоже изначально его озвучивали для канала 2х2, но показать там банально не успели, поскольку канал неожиданно закрылся в начале лета 1997 года.

Поэтому показы с этой русской озвучкой были:
на канале ТНТ премьера - с 01 января 1998 года по 30 июня 1998 года
и там же на ТНТ повтор - с 18 декабря 1998 года по 23 июня 1999 года
на канале ТВ-3 - с 20 марта 2000 года по 09 сентября 2000 года
на канале ТДК - с 05 февраля 2007 года по 19 июля 2007 года

Надеюсь, пригодится...

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

‘Las aguas mansas’
La historia original de Julio Jiménez recrea la convulsa y oligárquica sociedad colombiana de los años cuarenta.
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение

Код: Выделить всё

https://www.diezminutos.es/telenovela/las-telenovelas-de-tu-vida/g1550412/las-aguas-mansas-pasion-de-gavilanes-juan-carlos-gutierrez-margarita-ortega

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

Изображение
Последний раз редактировалось lanchik74 Вт окт 17, 2023 11:56 am, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Картинки недоступны, радикал прекратил работать

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

Nunca antes he visto la versón original de "Pasión de Gavilanes", porque hace poco no estaba disponible en Español, pero ahora la subieron completa en YouTube y me fascina como no solo la historia, pero las palabras y hasta las actuaciones son iguales - no cambiaron nada en "Pasión de Gavilanes" hasta el capitulo 25, los libretos son textuales - palabra por palabra.

Playlist con todos los capítulos en Ruso:



*Ya borraron los capítulos en Español.

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »


Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Moonlight »


galina271946
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 11:06 pm
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение galina271946 »

Один из лучших сериалов Колумбии. Люблю сериалы которые заставляют думать и чувствовать. Советую посмотреть этот загадочный таинственный сериал получите огромное удовольствие.

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Olgita1983 »

cерии на испанском языке
cерии на русском языке

Аватара пользователя
Juan de Dios
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 1331
Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
Благодарил (а): 803 раза
Поблагодарили: 1128 раз
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение Juan de Dios »

При повторном просмотре сериала "Тихие воды" (запись с канала Дамский клуб), случайно поставил на паузу в конце заставки и захватил вот такое:



Т.е. во время оригинального показа в 1994 на Cadena Uno, как мы видели это в новеллах Телемундо, перед началом каждой серии указывали дополнительный актёрский состав, учавствовавший в данной серии. А для русскоязычного проката эти вставки, оказывается, вырезáли.

А я то всегда задавался вопросом, почему многих актёров, которые играли важных персонажей, не упомянали в заставке...
Последний раз редактировалось lanchik74 Вт окт 17, 2023 11:58 am, всего редактировалось 1 раз.
Причина: картинки удалены, радикал прекратил работу

Аватара пользователя
rozav1
Сообщения: 198
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 12:50 pm
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 323 раза
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение rozav1 »

Вот и до "Тихих вод" добралась совершенно случайно. Больше 10-ти лет пылились они у меня на полке. Уже отсмотрела около тридцати серий. Пока нравится. Братаны внешне, вроде бы все нормальные такие, сестрицы тоже вроде бы ничего, когда привыкнешь к их облику. Про отличительные черты характеров каждого из них я сейчас не рассуждаю... Это отдельная тема. А харизматичный дедуля чего стоит!!! В общем, пока вижу деспотичную маменьку, "послушных дочек", очень наглого зятя и братьев, задавшихся целью отомстить за смерть сестры. Из ремейков видела только мексиканский "Огонь в крови", да и то много-много лет назад. Помню, что не разочаровал и смотрелся с интересом. "Тайная страсть" и "Земля королей" пока ждут своей очереди. Посмотрю обязательно.

Аватара пользователя
rozav1
Сообщения: 198
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 12:50 pm
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 323 раза
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение rozav1 »

Продолжаю смотреть "Тихие воды". Уже семьдесят серий позади... Не пожалела ни разу, что взялась за эту историю. Нравится почти всё, за исключением отдельных моментов, связанных с поступками и поведением двух сестриц, которые умирают в душе от любви к своим мужчинам, но пытаются держать планку и отвергают их...Ну и зачем это нужно??? Они (ваши мужчины) вам уже всё доказали и показали. Слушать маменьку, которая ненавидит лютой ненавистью ваших мужей? В конце концов, себе дороже обойдется... Мужики-то, они вот уже стали и "видные" и шибко богатые. Такие не "пропадут". Ну да ладно, пусть строптивые девицы ещё чуток покочевряжатся... Это законы жанра. А тем временем, враги не дремлют. И как "черт из табакерки" появляется ещё парочка очень интересных персонажей, которые, как я предполагаю, сыграют не последнюю роль в судьбе героев. Смотрим дальше...

Аватара пользователя
rozav1
Сообщения: 198
Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 12:50 pm
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 323 раза
Контактная информация:

Re: Las Aguas Mansas / Тихие Воды (1994)

Сообщение rozav1 »

Ну вот, и досмотрела я "Тихие воды". Вторая часть сериала мне понравилась гораздо больше. С появлением новых персонажей, в лице выросших где-то там вдали, родных детей почившей в бозе престарелой развратницы Марухиты (Дамиана и Мелиссы), а так же коварного убийцы и проходимца Камило, который соблазнил "железобетонную сеньору" Габриэлу и даже умудрился жениться на ней, повествование перешло совсем на другой виток. Появились новые загадки и интриги... В общем, подводя итого:
1.Из братанов мне особо понравился Оскар. Смышленый и практичный парнишка. Хотя частенько играет не по правилам. Хуан - это олицетворение порядочности, верности и трудолюбия. Но, скучноват. Из-за своей порядочности и веры людям сколько раз влипал в истории с нахалкой Кати, с которой переспал всего-то один раз от отчаяния из-за размолвки с любимой Софией. И Франк... Вот кто мне не пришелся по душе с самого начала, так это именно Франк. Ни внешне, ни характером, ни поведением... Вообще никак... Да и женился на старой богачке в отместку своей единственной любви - певичке из кабаре Россарио, по которой сходил с ума...
2.Сестрицы... Ну они под стать братанам, с которыми связали свою жизнь. София - зеркальное отражение Хуана, такая же правильная, а Химена - соответственно Оскара, с замашками авантюристки.
3.Старшее поколение - дед Мартин и старушка Ракель... Хороши!!! Их вечные перепалки-межсобойчики добавили острого перчика в диалоги. Понравились.
4.Ну и еще два братика, племянники старушки Ракель - Леандро и Бенито. Тоже колоритные персонажи - один "голубой", скрывающий до поры свои предпочтения, а второй толстяк "вечно хочет хочет кушать".
Есть ещё и другие не менее интересные и значимые персонажи. Но эти как говорится - основной "костяк отряда".

Ответить

Вернуться в «Колумбия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя