La mujer en el espejo / Женщина в зеркале (1997–1998)

Модератор: Куратор (Колумбия)

Ответить
Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 343 раза
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

La mujer en el espejo / Женщина в зеркале (1997–1998)

Сообщение Tonika »

Женщина в зеркале.jpg
Женщина в зеркале.jpg (34.18 КБ) 261 просмотр
Название: Женщина в зеркале
Оригинальное название: La mujer en el espejo
Год выпуска: 1997–1998
Жанр: Теленовелла, мелодрама, драма, мистика
Выпущено: Колумбия, Cenpro Televisión, Proyectamos TV, RTI Televisión
Режиссер: Луис Оргуэла
В ролях: Густаво Анхель, Херальдин Сивик, Марсела Бенхумеа, Хулио дель Мар, Марта Лилиана Руис, Сальваторе Базиле, Хорхе Энрике Абельо, Хулио Корреаль, Мауро Донетти, Марица Родригес, Мануэла Гонсалес.

Описание:
Ана Солер – умная и образованная 25-тилетняя девушка, которая считает себя очень некрасивой. Непривлекательная внешность является для неё настолько серьёзной проблемой, что она с головой уходит в учёбу, только чтобы забыть о своей некрасивости. Не считая этой детали, Ана счастливо живёт со своей матерью, врачом Мартой Солер, и считает, что её отец умер, когда она была совсем маленькой. Но безмятежная жизнь девушки заканчивается, когда Марта встречает своего давнего пациента, Густаво Сантоса, которому она когда-то спасла жизнь. В те времена у Марты и Густаво случился роман, но он бросил её и женился на другой женщине. Теперь он – президент процветающей консалтинговой компании «Пасифик». Под влиянием ностальгии по прежним временам, Густаво предлагает Марте помощь, и она, зная, что смертельно больна и скоро умрёт, просит Густаво дать работу Ане. Так девушка начинает работать в компании «Пасифик», не зная, что Густаво – её биологический отец, и что давным-давно он заключил сделку с дьяволом. Да, теперь он богат, но цена сделки высока – дьявол не только заполучил душу Густаво, но и получил право прийти к людям его крови и тоже попытаться заключить с ними сделку.
Дьявол всегда знает, когда явиться и предложить свою «помощь». Мало кто обрадовался, когда Ана стала работать с Густаво. Девушка попала в мир интриг, унижений и обмана. В череде драматических событий наступил день, когда Ана отчаялась и возненавидела весь мир. Именно тогда дьявол в образе Луиса Фьеро предложил ей сделку – вернуть сына после того, как она своими руками уничтожит тех, кто причинил ей боль. Для этого Луис Фьеро даёт ей другую внешность – прекрасную и соблазнительную Мариану. Но Мариана – обманка, когда девушка подходит к зеркалу, то видит в нём отражение всё той же некрасивой Аны. Тем не менее, жажда мести и влияние Луиса Фьеро превращают ту, которая когда-то была Аной, в ураган, гораздо более безжалостный, чем были её палачи. Но в этом тёмном существе живёт данное самой себе обещание – победить дьявола в его собственной игре...

Версии:
В 2004 году RTI Televisión сняла новую версию этого сериала для компании Telemundo. В новой версии "La mujer en el espejo" главные роли исполнили Паола Рей и Хуан Альфонсо Баптиста. И хотя в этой версии сохранились некоторые элементы, например, трансформация главной героини из малопривлекательной женщины в ослепительную красотку, и можно опознать некоторых персонажей, таких как Ана-Мариана, Алехандро, Густаво, Виктория и Патрисия под другими именами, подход и развитие истории в ней отличаются от версии 1997 года. Продюсером версии 2004 года также был Уго Леон Феррер, и также Хулио дель Мар сыграл в ней роль Нестора Фонсека.

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 343 раза
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: La mujer en el espejo / Женщина в зеркале (1997–1998)

Сообщение Tonika »

В фан-клубе открыта тема этого сериала
и выложены 110 серий, которыми на мундо поделился mnguerrero.

Больше информации можно найти по ссылкам:
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0241117/?ref_=ttfc_fc_tt
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/La_mujer_ ... si%C3%B3n)

Синопсис на испанском:
La mujer en el espejo fue una serie de televisión colombiana realizada por RTI Televisión y Proyectamos TV en 1997 y transmitida por el Canal A. La historia original es de Andrés Huertas Motta y el diseño de proyecto y libretos de Andrés Huertas Motta y Magda Quintero. Estuvo protagonizada por Géraldine Zivic y Gustavo Ángel, con la participación antagónica de Martha Liliana Ruiz, y las actuaciones estelares de Marcela Benjumea y Salvo Basile.

Ana Soler (Marcela Benjumea) es una joven inteligente y decidida de 25 años de edad que cree tener un grave problema: su aparente fealdad. Tanto es así, que se dedica a su carrera para olvidar las implicaciones que acarrean su apariencia física. Ana creció con su madre, Martha Soler (Consuelo Luzardo), y siempre creyó que su padre había muerto desde antes de que ella naciera. La vida de Ana es feliz hasta que Martha se reencuentra con Gustavo Santos (Julio del Mar), antiguo amor de Martha, padre biológico de Ana y millonario empresario presidente de la compañía de asesorías Pacific. Ana lleva casi un año buscando trabajo, y Martha aprovecha el encuentro para pedirle a Gustavo que le de la oportunidad a su hija de trabajar en Pacific.

Lo que Ana y Martha desconocen es que Gustavo tiene un oscuro secreto. En su juventud, Gustavo le vendió su alma al diablo a cambio de amasar la gran fortuna heredada de su familia que antes perdió y de la que goza en el presente. Sin embargo, el pacto tiene un precio bastante alto: todos los que rodeen a quien hace un pacto los cubrirá la oscuridad y quien hace un pacto no sólo está condenando su alma al infierno sino que condena a su sangre (sus hijos y los hijos de sus hijos) a encontrarse con el diablo en algún momento de sus vidas y a hacer un pacto con este también. Gustavo solo comprendió el alto precio del pacto cuando perdió a su primera esposa y a su hijo en un trágico accidente. Por este motivo, sin saber que Martha estaba embarazada, Gustavo prefirió alejarse de ella para protegerla y se casó con Victoria (Martha Liliana Ruiz), una mujer malvada, ambiciosa y despiadada que nunca lo quiso y con quien nunca tuvo hijos. Ahora Gustavo se encuentra enfermo y lo único que quiere es salvar a su compañía de las garras de Victoria.

Cuando Gustavo conoce a Ana, este se convierte inmediatamente en su benefactor: la hace su mano derecha nombrándola asistente de presidencia y la hace heredera de Pacific sin saber que ella es en realidad su hija ya que Martha cae gravemente enferma y muere al poco tiempo sin revelarles la verdad a Gustavo y Ana. Todo esto desata la ira de Victoria, quien ve a Ana como una amenaza a sus planes de poder y se ingenia la forma para destruirla. Entre tanto, Ana conoce a Alejandro (Gustavo Ángel), el brillante y joven abogado que es el hijo adoptivo de Gustavo y se enamora perdidamente de él. Sin embargo, lo peor está por venir: el diablo, que se encarna en un hombre elegante y siniestro, Luis Fiero (Salvo Basile), ha venido por el alma de Gustavo y para cumplir con la maldición que pesa sobre Ana por ser su hija.

Ana queda embarazada de Alejandro. Cuando Victoria se entera de esto, y de que Ana es además hija de su esposo, asesina a Gustavo e incrimina a Ana de su muerte y de robar a la compañía. Ana no puede demostrar su inocencia y huye con ayuda de Salomón (Mauro Donetti), un viejo amigo incondicional de Martha, a un pueblo apartado donde se esconde durante todo su embarazo y da a luz a un niño, Sebastián. Sin embargo, cuando Salomón intenta contactar a Alejandro para avisarle que su hijo va a nacer, es descubierto por Victoria quien logra dar con el paradero de Ana antes que Alejandro y le roba el bebé a las pocas horas de nacer sin que Ana pueda hacer nada para impedirlo. Esto y otra serie de eventos llevan a Ana a pensar que Alejandro está aliado con Victoria y desesperada huye del hospital en el que se encontraba para terminar agonizando sola, en una carretera vacía en la mitad de la noche. Es aquí cuando Luis Fiero se le aparece, la sana y la lleva a su mansión donde la encierra por cuatro años mientras que deja los documentos de Ana en el lugar de un fatídico accidente haciendo creer a todo el mundo que ella ha muerto.

En la mansión de Luis Fiero, este manipula a Ana mostrándole que Victoria se quedó con Pacific, que los que la incriminaron de robar a la compañía están felices sin haber pagado por lo que cometieron, que Alejandro la olvidó y se casó con Patricia (Tania Fálquez), la soberbia sobrina de Victoria, y que nadie sabe donde está Sebastián. Esto lleva a que Ana, tras resistirse por mucho tiempo, finalmente acepte hacer un pacto con Luis Fiero para recuperar a su hijo. Lo que Ana ignora es que Salomón logró recuperar a Sebastián y lo crio como si fuera su propio hijo esperando a que ella volviese algún día por él porque nunca la creyó muerta y fungiendo desde entonces como abuelo del niño. Además Luis Fiero le confirma a Ana que Gustavo es su padre y el pacto que tuvo con él antes de ser asesinado.

Ana hace el pacto con Luis Fiero y este le pone esta condición: para recuperar a Sebastián, ella deberá vengarse primero de todos los que la apartaron de él. Para lograr su objetivo, él le dará armas que harán el camino de la venganza más fácil: le da poder y presencia. Esta última la consigue cambiándole la apariencia y convirtiéndola en una bella e inteligente mujer, irresistible a los hombres, a la que le da el nombre de Mariana Ferrer (Géraldine Zivic). Sin embargo, esa belleza es irreal, ya que los demás pueden verla hermosa, pero si Ana se refleja en un espejo, saldrá a la luz su verdadera apariencia física.

Ahora, Ana convertida en Mariana regresa a Pacific para castigar a todos los que le hicieron daño. Pacific está rumbo a la quiebra por malos manejos y necesita de inversión externa para seguir existiendo. Esto le permite a Mariana entrar fácilmente a la compañía como una nueva socia inversionista mayoritaria con mucho poder para enfrentar a Victoria. Sin embargo, sus profundos deseos de venganza y la influencia de Luis Fiero la convertirán en un tormento peor de lo que fueron sus verdugos y en un ser oscuro alejado de lo que alguna vez fue Ana, pero con la firme promesa de vencer a Fiero en su propio juego.

Versiones

En el 2004 RTI Televisión realizó una nueva versión para la cadena estadounidense Telemundo, "La mujer en el espejo" protagonizada por Paola Rey y Juan Alfonso Baptista. Si bien esta versión conserva algunos elementos como la transformación de una mujer poco agraciada en una hermosa y pueden identificarse personajes como Ana/Mariana, Alejandro, Gustavo, Victoria y Patricia con nombres diferentes, el planteamiento y desarrollo de la historia difiere al de la versión de 1997. En esta versión también fue producida por Hugo León Ferrer, y en ella también participó Julio del Mar, quien interpreta en este rol a Néstor Fonseca.
В ролях:
Marcela Benjumea (Марсела Бенхумеа) - Ana Soler / Mariana Ferrer;
Géraldine Zivic (Херальдин Сивик) - Mariana Ferrer / Ana Soler;
Gustavo Ángel (Густаво Анхель) - Alejandro Santos;
Salvo Basile (Сальво Басиле) - Luis Fiero 'El Diablo';
Julio del Mar (Хулио дель Мар) - Gustavo Santos;
Martha Liliana Ruiz (Марта Лилиана Руис) - Victoria Robayo de Santos;
Tania Fálquez (Таня Фалькес) - Patricia Robayo;
Mauro Donetti (Мауро Донетти) - Salomón Ángel;
Jorge Enrique Abello (Хорхе Энрике Абельо) - Camilo Linares;
John Zea (Джон Сеа) - Claudio Soto;
Consuelo Luzardo (Консуэло Лусардо) - Martha Soler;
Julio Correal (Хулио Корреаль) - Alex Chicamocha;
Natalia Giraldo (Наталия Хиральдо) - Gladys de Chicamocha;
Manuela González (Мануэла Гонсалес) - Diana Escobar;
Gemiro Gómez (Хемиро Гомес) - Bartolomé;
Freddy Ordóñez (Фредди Ордоньес) - El Chulo;
Martha Lucía Pereiro (Марта Лусия Перейро) - Mélanie;
Maritza Rodríguez (Мартица Родригес) - Camila;
Adriana Romero (Адриана Ромеро) - Clemencia Santos;
Geoffry Ruffell (Геоффри Руффель) - Sebastián Santos Soler;
Mauro Urquijo (Мауро Ургихо) - Alfred Nash;
Luis Alfredo Velasco (Луис Альфредо Веласко) - Ignacio Sainz;
Mara Echeverry (Мара Эчеверри) - Teresa Blanco и другие

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 343 раза
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: La mujer en el espejo / Женщина в зеркале (1997–1998)

Сообщение Tonika »

На youtube есть плей-лист этого сериала из 110 серий:


Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 343 раза
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: La mujer en el espejo / Женщина в зеркале (1997–1998)

Сообщение Tonika »

Спасибо alborada за перезаливку серий с uptubox на я-диск. :@}->--:

galina271946
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 11:06 pm
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

Re: La mujer en el espejo / Женщина в зеркале (1997–1998)

Сообщение galina271946 »

Музыка в сериале просто великолепная . Кто является композитором в этом сериале. Очень хочется знать.

Ответить

Вернуться в «Колумбия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя