Viva la Pepa / Да здравствует Пепа (Три судьбы) (2001)

[YulianaSun]

Да здравствует Пепа.jpg (39.74 КБ) 400 просмотров

Название: Да здравствует Пепа (Три судьбы)
Оригинальное название: Viva la Pepa
Год выпуска: 2001
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Венесуэла, RCTV
В ролях: Кэтрин Коррейя, Хуан Пабло Раба, Хуан Карлос Аларкон, Лилибет Морильо, Жули Рестифо, Карлос Оливье, Флавио Кабальеро, Эдуардо Серрано, Дора Маццоне, Генри Сото, Карлос Крус

Это история Пепы, Мари Пепи и Пепиты, женщин, которые несмотря на то, что являются представительницами разных поколений, сталкиваются с одинаковыми проблемами в жизни и любви. Империо Лунар (Пепа) - хозяйка парикмахерской. Ей около сорока лет, у нее трое детей и непостоянные внебрачные отношения. Пепита - ее дочь, чьей лучшей подругой является доктор Мария Хосе Манейро (Мари Пепи). Мари Пепи высококлассный специалист, но ее личная жизнь не устроена, так как она влюблена в женатого психиатра. Все меняется в жизни Пепиты, когда во время ночной грозы ей на помощь приходят два молодых человека - Луис Анхель Пердомо и Луис Рауль Грасиани. Оба влюбляются в нее и становятся неразрешимой дилеммой, так как кажутся ей одинаково привлекательными. Но преследования Луиса Рауля толкают ее в объятия полицейского Луиса Анхеля. Пепита игнорирует тот факт, что после трагического происшествия, стоившего жизни трем простиуткам, Луис Рауль становится беспомощным. Соперничество двух Луисов становится еще яростнее, когда полицейский обнаруживает, что одной из проституток, погибших в происшествии, спровоцированном Луисом Раулем, была Селена, которая до этого момента была его невестой...

[YulianaSun]

Тема в фан-клубе viewtopic.php?f=75&t=977

Заставка

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

Viva la Pepa / Да здравствует Пепа / Три судьбы - Венесуэла, RCTV, 2000-2001 годы, 197 серий
К сожалению, правильной картинки-баннера к этому сериалу я пока не нашла. Если появится - добавлю

Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Viva_la_Pepa_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0329943/
https://www.kinopoisk.ru/series/417646/

В самой Венесуэле премьера сериала была на канале RCTV - с 22 ноября 2000 года по 07 августа 2001 года.

Насколько я поняла, это оригинал венесуэльской сценаристки и автора Valentina Párraga.
Про ремейки по этому сюжету данных не нашлось.

Именно этот сериал когда-то был в русской озвучке под названием Три судьбы.
Кто и где озвучивал его на русский язык пока неизвестно, надо выяснять.
Показ был на канале ТВ-3 - с 16 августа 2004 года по 08 октября 2004 года.
Тогда была премьера в России, но, к сожалению, неполностью, сериал сняли с показа.

Надеюсь, пригодится...

[YulianaSun]

Фан-ролики

[Pirilim]

Серии на испанском. 197 по ~40 минут

[lego-345]

На просторах интернета нашел две первых серии в качестве ... Вот бы все в таком же увидеть такого плана .

[Zmey89]

Дополнение!

Viva la Pepa / Да здравствует Пепа / Три судьбы - Венесуэла, RCTV, 2000-2001 годы, 197 серий
Именно этот сериал когда-то был в русской озвучке под названием Три судьбы.
Кто и где озвучивал его на русский язык пока неизвестно, надо выяснять.
Показ был на канале ТВ-3 - с 16 августа 2004 года по 08 октября 2004 года.
Тогда была премьера в России, но, к сожалению, неполностью, сериал сняли с показа.

Я нашел в VK запись двух первых серий этого сериала с канала "ТВ3" и просмотрел ее, с большой уверенностью могу назвать голоса актеров озвучания.
Все женские роли- Мария Клюквина, Мария Овчинникова
Все мужские роли -Александр Груздев, Андрей Бархударов (он же читал текст титров). но учтите эти данные только по первым двум сериям, не исключено что дальше были замены актеров.
Более того есть еще более подробная инфа, в финальных титрах первой серии говорится "Фильм озвучен компанией Selena International по заказу ТВ3".

[Koshka-Vedma]

Я нашел в VK запись двух первых серий этого сериала с канала "ТВ3" и просмотрел ее,

Zmey89
Ух ты! Здорово! А выложить ссылку на эту запись в VK здесь в теме Вы можете?

с большой уверенностью могу назвать голоса актеров озвучания.
Все женские роли- Мария Клюквина, Мария Овчинникова
Все мужские роли -Александр Груздев, Андрей Бархударов (он же читал текст титров). но учтите эти данные только по первым двум сериям, не исключено что дальше были замены актеров.
Более того есть еще более подробная инфа, в финальных титрах первой серии говорится "Фильм озвучен компанией Selena International по заказу ТВ3".

Спасибо большое за эту инфу о русской озвучке!

[Zmey89]

Я нашел в VK запись двух первых серий этого сериала с канала "ТВ3" и просмотрел ее,

Zmey89
Ух ты! Здорово! А выложить ссылку на эту запись в VK здесь в теме Вы можете?

с большой уверенностью могу назвать голоса актеров озвучания.
Все женские роли- Мария Клюквина, Мария Овчинникова
Все мужские роли -Александр Груздев, Андрей Бархударов (он же читал текст титров). но учтите эти данные только по первым двум сериям, не исключено что дальше были замены актеров.
Более того есть еще более подробная инфа, в финальных титрах первой серии говорится "Фильм озвучен компанией Selena International по заказу ТВ3".

Спасибо большое за эту инфу о русской озвучке!

Не уверен что все получится но постараюсь завтра или на днях. Всегда рад помочь..

[Koshka-Vedma]

Не уверен что все получится но постараюсь завтра или на днях. Всегда рад помочь..

Zmey89
Спасибо! Только ссылку на серии в ВК, если они все же найдутся, отправляйте мне в личку, пожалуйста.
Оказывается в темах на форуме ссылки на сторонние ресурсы выкладывать нельзя. Только ролики на Ютубе можно, насколько я поняла...

[Wayne]

Все женские роли- Мария Клюквина, Мария Овчинникова
Все мужские роли -Александр Груздев, Андрей Бархударов (он же читал текст титров).

Единственная поправка: это не Мария Клюквина, а Марина Бакина. Клюквина, мне кажется, на Селене Интернешнл вообще не работала (по крайней мере, мне не попадалась). А титры читал, наоборот, Груздев.