Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Модератор: Куратор (Венесуэла)

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114166
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4258 раз
Контактная информация:

Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Моя прекрасная толстушка.jpg
Моя прекрасная толстушка.jpg (26.61 КБ) 2608 просмотров
Название: Моя прекрасная толстушка
Оригинальное название: Mi gorda bella
Год выпуска: 2002
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Венесуэла, RCTV
Режиссер: Хосе Алькальде, Луис Падилья
В ролях: Наталия Стрейгнард, Хуан Пабло Раба, Ильда Абраамс, Эмма Раббе, Флавио Кабальеро, Карлос Фелипе Альварес, Деннис Веласко, Норкис Батиста, Херонимо Хиль, Пракрити Мадуро, Лусиано Д'Алессандро, Дора Маццоне.

Валентина Виллануэва Ланс - добрая и умная девушка. У нее есть все, кроме красивой внешности, из-за чего она очень переживает. Со временем Валентина научилась принимать себя такой, какая она есть. Закончив свое обучение, девушка ждет встречи с матерью, Эвой Ланс, знаменитой певицей. Когда Валентине было восемь лет, ее тетя Олимпия отправила девочку в интернат, дабы та не попала под отрицательное влияние своей матери, которая после потери супруга стала злоупотреблять алкоголем. Однако вскоре после встречи с дочерью Эва погибает в аварии, и дядя Валентины, Хуан Анхель, решает привести девушку в семейный особняк, не представляя, чем это обернется. В новом доме коварной Олимпии Валентине предстоит испытать массу унижений со стороны проживающих, но там же она найдет и свое счастье в лице своего кузена Орестеса, который станет лучшим другом и советником девушки, называя ее не иначе, как «моя прекрасная толстушка».

Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151436
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6484 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Astrela »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 333 раза
Поблагодарили: 458 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Mi Gorda Bella / Моя прекрасная толстушка - Венесуэла, 2002-2003 годы, 178 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%BA%D0%B0
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Mi_gorda_bella
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0352078/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/276279/
:arrow: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/latin/31942/annot/

Премьера сериала в самой Венесуэле была на канале RCTV. Трансляция там началась 20 ноября 2002 года, но в декабре того же года была прервана из-за забастовки против курса правительства Уго Чавеса и возобновлена лишь в конце февраля 2003 года. А завершили сериал показав финальную 178 серию 26 сентября 2003 года.

У этого оригинального сериала существуют ремейки-адаптации:
индийский "Dekho Magar Pyaar Se" / "??? (не знаю как переводится на русский)" 2004 года
малазийский "Manjalara" / "??? (не знаю как переводится на русский)" 2007 года
мексиканский "Llena de amor" / "Полная любви" 2010-2011 годов
российско-украинский "Пончик Люся" 2011 года

В России его озвучила компания Зоон Вижн и показ был на канале ТНТ в 2005 году. Правильное название как раз "Моя прекрасная толстушка" и само это выражение часто в сериале используется. Но наши переводчики почему-то назвали сериал "Толстая девчонка" (так говорили в заставках серий на русском) или "Толстушка Валентина" (так значилось в каталоге компании Интра Коммюникейшенс).

В сериале звучит много хорошей музыки. Самое интересное, что на той странице испаноязычной Википедии есть данные только о заглавной песне из заставки сериала. А вот на странице в русской Википедии о музыке в Толстушке написано очень даже подробно - видать наши зрители постарались собрать эту инфу.

Надеюсь, все это пригодится...

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114166
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4258 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Oreja de Van Gogh »


Аватара пользователя
Пиратка
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Пт июн 12, 2020 8:52 pm
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Пиратка »

Один из самых любимых венесуэльских сериалов :party: Лёгкий,романтичный,забавный,трогательный :good: Парочки там просто супер! :pinkglasses:

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114166
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4258 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Мне тоже в своё время понравился этот сериал :good: Мексиканский ремейк даже смотреть не стала :hi:

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Olgita1983 »

серии на русском

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Olgita1983 »

заставка

Светурик
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 2:34 pm
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Светурик »

Пиратка писал(а):
Вс июн 14, 2020 1:00 pm
Один из самых любимых венесуэльских сериалов :party: Лёгкий,романтичный,забавный,трогательный :good: Парочки там просто супер! :pinkglasses:
Особенно пара Чики и Франклина они мне нравились даже больше главной пары.Пара Огонь

Oksana_28
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:34 pm
Благодарил (а): 252 раза
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Oksana_28 »

Отличный сериал, у меня он тоже в списке самых любимых. Особенно понравилась пара Пандора-Йорди. Полюбила их с первого появления, самая нежная и милая пара в сериале. Мне было интереснее смотреть Толстушку именно из-за них.

Аватара пользователя
Drashti
Медиамастер
Сообщения: 3295
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
Имя: Драшти
Благодарил (а): 1393 раза
Поблагодарили: 1067 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Drashti »

Сериал отличный.Один из лучших. Все пары - огонь.И центральные три,и второстепенные типа Але и Беатрис.
Мои фавориты были Чики и Франклин.Обожала их.Но и остальные пары супер. :yahoo:

Аватара пользователя
TANUSHECHKA
Медиамастер
Сообщения: 721
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2020 2:50 pm
Откуда: Москва
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение TANUSHECHKA »

ФОТО СО СЪЕМОК СЕРИАЛА

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Esmeralda
Медиамастер
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:11 pm
Откуда: Московская обл.
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Esmeralda »

Один из любимых сериалов :cupidgirl: несмотря на то, что я видела его 1 раз, запомнила все в деталях O:-) много хорошей музыки.
Всё пары мне нравились :bravo: но особенно, Франклин-Чики, Пандора-Йорди
Именно с этого сериала я полюбила Норкис Батисту :-[
Надеюсь, когда-нибудь пересмотрю. ;-)

Аватара пользователя
TANUSHECHKA
Медиамастер
Сообщения: 721
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2020 2:50 pm
Откуда: Москва
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение TANUSHECHKA »

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Moonlight »

Playlist con todos los capítulos (480p) en Español en el canal de RCTV en YouTube:


Los capítulos en Inglés:
Edit: RCTV privatizó todas sus novelas.

pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение pimstein »

Сколько, оказывается, пощечин за весь сериал отвесила Олимпия. O_O Лидером стала бедная дочь Пандора. :lol:

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Moonlight »


Аватара пользователя
Моника2016
Медиамастер
Сообщения: 414
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
Откуда: Москва
Имя: Моника2016
Благодарил (а): 271 раз
Поблагодарили: 216 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Моника2016 »


Аватара пользователя
AlanaRux
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
Имя: Lana
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение AlanaRux »

На Ютубе была "Толстушка" в английском дубляже. Называлась "My Sweeet Fat Valentina". У кого-нибудь есть? O:-)
UPD: Нашла 32 серии вразнобой.

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 333 раза
Поблагодарили: 458 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Koshka-Vedma »

Очень мне нравится в этом сериале Пандора (Марианела Гонсалес) и ее пара с Йорди (Уго Васкес)!
Вот нашлась на Ютубе вся история Пандоры на русском:


Спасибо большое тому, кто ее когда-то вырезал, собрал и выложил! :@}->--: :cupidgirl: :daisy:

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение Moonlight »

AlanaRux писал(а):
Вс май 30, 2021 3:29 pm
На Ютубе была "Толстушка" в английском дубляже. Называлась "My Sweeet Fat Valentina". У кого-нибудь есть? O:-)
UPD: Нашла 32 серии вразнобой.
Aquí se puede encontrar la novela completa en Inglés.

Аватара пользователя
AlanaRux
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
Имя: Lana
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение AlanaRux »

Moonlight писал(а):
Пт июн 04, 2021 3:25 pm
Aquí se puede encontrar la novela completa en Inglés.
Muchísimas gracias a Usted! :@}->--:

Аватара пользователя
AlanaRux
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
Имя: Lana
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение AlanaRux »


Аватара пользователя
AlanaRux
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
Имя: Lana
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение AlanaRux »

18-летняя Даниэла Наварро в 25 серии "Моей прекрасной толстушки".

Изображение

Аватара пользователя
AlanaRux
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
Имя: Lana
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Mi gorda bella / Моя прекрасная толстушка (2002-2003)

Сообщение AlanaRux »

Хотелось бы коллективными усилиями восстановить историческую справедливость)
На всех сайтах написано, что гадалку Анхелику играет Дора Маццоне. Надеюсь, я не одна вижу, что это не она. :no:

Изображение

Мне кажется, это актриса Halid Hayek. Вот она же в "Загадочной женщине" (Mujer Secreta).
Изображение

У нее те же складки под глазами и даже родинка на правой щеке там же))
Изображение

Надеюсь, кто-нибудь подтвердит мои сомнения.

А Дора Маццоне была в "Толстушке", но сыграла саму себя в 35 серии, где Тса-Тса пошла на телеканал.
К Доре подбежали фанаты, крича ее имя.

Изображение

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя