Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Модератор: Куратор (Аргентина)
- Lucky
- Модератор
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:37 pm
- Имя: Анна
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Оригинальное название: Romeo y Julieta
Год выпуска: 2007
Жанр: Теленовелла
Выпущено: Аргентина
Режиссёр: Рауль Лекоуна
В ролях: Элиас Виньолес, Бренда Гандини, Магали Моро, Эльза Пинилья, Сесар Вианко, Диана Ламас, Алекс Бенн, Джессика Шульц, Тони Лестинги, Грасиела Тененбаум, Диего Месаглио, Хохе Махьо, Инес Паломбо, Франсиско Басс, Лиз Морено, Бенхамин Амадео
Описание:
Ромео и Джульетта - это современная история, которая повторяет сюжет "самой печальной повести" Шекспира. Вражда двух семейств и в наше время становится причиной, по которой молодым приходится делать выбор между жизнью и смертью.
Сорок лет назад, Наталио Капорале отказался признать ребенка, рожденного от брака с Жозефиной Монтеро. Мальчика при крещении назвали Бруно и дали ему фамилию матери, продемонстрировав, что он незаконный сын. Наталио жестоко отверг Жозефину, душа которой не могла справиться с этой болью. Она совершила самоубийство, оставив маленького Бруно сиротой, полного ненависти и негодования к своему отцу и его потомкам. С другой стороны фамильного дерева, Витторио Капорале. Он рос, впитывая в себя презрение к семье Монтеро, требовавшей то, что им принадлежало. Эта ненависть переходила от поколения к поколению.
Однажды ночью ненависть этих молодых мальчиков друг к другу вылилась в драку на дискотеке и теперь даже усилия дяди не смогли бы остановить то, что должно было случиться. Ромео и Джульетта знакомятся друг с другом в школе, где она учится последний год. С этого момента начнется борьба между любовью и ненавистью, которая приведет к жертвам, но найдет сторонников среди учеников.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 200
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
У кого есть серии с канала Джетикс? У меня есть только несколько, вот хотел на них наложить озвучку. Но несколько серий не очень то и спасает всё качество сериала. На счет на русском, могу залить, но в Сентябре. А так хотелось бы переделать.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: Вс янв 17, 2021 12:13 am
- Откуда: Минск, Республика Беларусь
- Имя: Настёна
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Подскажите пожалуйста а 89 серии почему нету?(
И кстати я нашла 147 серию в озвучке, может стоит добавить?
И кстати я нашла 147 серию в озвучке, может стоит добавить?
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: Вс янв 17, 2021 12:13 am
- Откуда: Минск, Республика Беларусь
- Имя: Настёна
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Так и не нашли нигде серии на испанском с канала Джетикс?Corazon_Valiente писал(а): ↑Пт авг 07, 2020 2:07 pmУ кого есть серии с канала Джетикс? У меня есть только несколько, вот хотел на них наложить озвучку. Но несколько серий не очень то и спасает всё качество сериала. На счет на русском, могу залить, но в Сентябре. А так хотелось бы переделать.
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 200
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
С Джетикса нет, только пару серий... Они на испанском, конечно же( но я готов перешить озвучку, если серии существуют... если у вас есть)Meera писал(а): ↑Вт янв 19, 2021 3:08 amТак и не нашли нигде серии на испанском с канала Джетикс?Corazon_Valiente писал(а): ↑Пт авг 07, 2020 2:07 pmУ кого есть серии с канала Джетикс? У меня есть только несколько, вот хотел на них наложить озвучку. Но несколько серий не очень то и спасает всё качество сериала. На счет на русском, могу залить, но в Сентябре. А так хотелось бы переделать.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: Вс янв 17, 2021 12:13 am
- Откуда: Минск, Республика Беларусь
- Имя: Настёна
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Я нашла переводчика...перевести с испанского на слух некоторые серии недостающие. Но в качестве серий крайне мало...Нашла на Ютубе +- до 50 серии только...и где-то обрывками...
89 проклятую серию так и не могу найти...
89 проклятую серию так и не могу найти...
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 200
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
А зачем переводить? Ведь есть озвучен сериал. Правда, да , там несколько серий нету в сериале. Но он у меня дома на дисках, в данный момент не смогу посмотреть каких серий нету.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: Вс янв 17, 2021 12:13 am
- Откуда: Минск, Республика Беларусь
- Имя: Настёна
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Обрезаны серии 26, 35, а полностью с переводом нет 146, 149 серий) вот эти и перевести хочу)
89 вообще нигде нету) даже в оригинале её не нашла)
Обрезаны также 106, 107 и 120 серии. Но их я тоже не нашла полные версии в оригинале)
89 вообще нигде нету) даже в оригинале её не нашла)
Обрезаны также 106, 107 и 120 серии. Но их я тоже не нашла полные версии в оригинале)
- Corazon_Valiente
- Переводчик
- Сообщения: 200
- Зарегистрирован: Вт июн 09, 2020 10:50 pm
- Имя: Alexandr
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Romeo y Julieta / Ромео и Джульетта (2007)
Если можете, то сейчас лучший способ, чтоб не платить хранилище, заливайте в телеграм (там можно создать канал, и скрыть его)
Если что, спишемся в ЛС, если серии в качестве лучшем, чем то, что в переводе выложено, то конечно же буду постепенно делать.
Сам на слух не очень умею перевести, но как-то Цыганок перевожу, когда там сцены пропущенные)
Даже если серии не все, то хоть часть сериала, да будет в хорошем качестве)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: ushanova200976 и 2 гостя