Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Модератор: Куратор (Аргентина)

Аватара пользователя
Lucky
Модератор
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:37 pm
Имя: Анна
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 144 раза
Контактная информация:

Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение Lucky »

Провинциалка.jpg
Провинциалка.jpg (14.88 КБ) 3591 просмотр
Название: Провинциалка
Оригинальное название: Cabecita
Год выхода: 1999-2000
Жанр: Теленовелла
Выпущено: Аргентина, Telefe
Режиссёр: Хорхе Монтеро
В ролях: Агустина Черри, Алехо Ортис, Мария Роса Гальо, Норберто Диас, Антонио Гримау, Мирта Вонс, Хильда Бернард, Стелла Марис Клосас, Роли Серрано, Джессика Шульц, Ноэми Френкель, Долорес Фонци, Патрисия Виджиано, Андрес Висенте, Вероника Виейра, Агустина Лекоуна, Валерия Лорка, Хорхе Шуберт, Наталия Орейро

Описание:
Лусия Эскобар, которую все зовут посто Лусия, - юная и бедная девушка, типичная героиня провинциалки Буэнос-Айреса. Лусия преподает в школе, живет в маленьком городке и во всем старается радовать своих милых, добрых родителей. И вот однажды, к ужасу храброй девушки, кто-то зверски убивает ее отца. Лусия понимает, что это как-то связано с браком родителей: мать Лусии происходит из богатой семьи и, выйдя замуж за бедного отца героини, очень многим бросила вызов. Провинциалка, как теперь называют Лусию окружающие ее люди, вынуждена отправиться в столицу Аргентины и провести свое собственное расследование. В качестве награды девушка встретит свою настоящую любовь...

P.S. Наталия Орейро в этой теленовелле сыграла эпизодическую роль: она появляется в сериале всего лишь на 3 минуты в образе Милли из сериала "Дикий ангел".

Аватара пользователя
Lucky
Модератор
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:37 pm
Имя: Анна
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 144 раза
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение Lucky »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 333 раза
Поблагодарили: 458 раз
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Cabecita / Провинциалка - Аргентина, Telefe, 1999-2000 годы, 198 (191) серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Cabecita_(telenovela)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0227883/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/426231/

В самой Аргентине премьера сериала была на канале Telefe - с 1 декабря 1999 года по 1 сентября 2000 года.

Похоже, что это оригинал! А вот о ремейках по этому сюжету никаких данных нет.

На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс в 2001 году:

Все женские роли - Светлана Репетина
Все мужские роли - Олег Куликович

С этой русской озвучкой его стопроцентно показывали:
на питерском Пятом канале - с 16 июля 2001 года по 26 апреля 2002 года
на канале Югра - с 29 января 2002 года по 06 ноября 2002 года
на канале ДТВ - с 04 июля 2002 года по 28 марта 2003 года
на канале RTVi - с 10 марта 2003 года по 21 сентября 2003 года

Кроме того, видевшие вспоминают, что был еще показ с русской озвучкой на азербайджанском канале Space, но дат этого показа я не знаю.
О показах на русском в Украине, в Белоруссии и в Казахстане данных нет.

В заставке сериала звучит одноименная песня в исполнении певца Rodrigo Alejandro Bueno (сценическое имя просто Rodrigo).

Rodrigo - Cabecita

О другой музыке из сериала ничего не знаю.

Сама я Провинциалку ни разу не смотрела, не попалась она мне на тв в свое время. Но тут упорядочивая все, что удалось откопать о сериале, из чистого любопытства посмотрела финальную серию.
Очень понравился мне короткий монолог главной героини в финале последней серии:

«У меня выросли крылья и я взлетела. Полетела высоко, к самому солнцу. И никто не сможет мне помешать, потому что эти крылья дала мне любовь. Она стала смыслом моей жизни. Протяни руку - она совсем рядом»

Вообще-то это фишка классических аргентинских сериалов 90-х годов, теленовелл Рауля Лекоуны и Николаса дель Боки по сценариям Энрике Торреса. Почти у всех их сериалов в финале звучат очень красивые слова о любви…

Надеюсь, пригодится...

Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151436
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6484 раза
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение Astrela »


pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение pimstein »

Когда-то хотел заценить, но запись черти шо: какие-то серии обрываются, какие-то не с самого начала. Оригинальные серии идут по 45 минут, а там есть и по 33, и по 38. Сплошная мозаика.

Пару раз удалось попасть, когда шел по Прометею АСТ - те же дискотеки с ДА. ))

Аватара пользователя
me4tatel
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
Благодарил (а): 4237 раз
Поблагодарили: 1142 раза
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение me4tatel »

pimstein писал(а):
Вт июл 28, 2020 4:05 pm
Пару раз удалось попасть, когда шел по Прометею АСТ - те же дискотеки с ДА. ))
Ну так а что ты хотел от сценариста ДА :lol:

Аватара пользователя
Drashti
Медиамастер
Сообщения: 3295
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
Имя: Драшти
Благодарил (а): 1393 раза
Поблагодарили: 1067 раз
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение Drashti »

me4tatel писал(а):
Пт июл 31, 2020 2:38 pm
pimstein писал(а):
Вт июл 28, 2020 4:05 pm
Пару раз удалось попасть, когда шел по Прометею АСТ - те же дискотеки с ДА. ))
Ну так а что ты хотел от сценариста ДА :lol:
Ну у него есть и неплохие сценарии,ДА и Провинциалка это треш сценарно.

Аватара пользователя
Шурик
Модератор
Сообщения: 4873
Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
Благодарил (а): 8923 раза
Поблагодарили: 726 раз
Контактная информация:

Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

Сообщение Шурик »

Drashti писал(а):
Пт июл 31, 2020 6:00 pm

Ну у него есть и неплохие сценарии,ДА и Провинциалка это треш сценарно.
Можно не согласиться? :-[ ;-)
    Как по мне, так у него абсолютно все сериалы - одна сплошная Muñeca Brava :-D Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же :-)

    Аватара пользователя
    Drashti
    Медиамастер
    Сообщения: 3295
    Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
    Имя: Драшти
    Благодарил (а): 1393 раза
    Поблагодарили: 1067 раз
    Контактная информация:

    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

    Сообщение Drashti »

    Шурик писал(а):
    Сб авг 22, 2020 8:58 pm
    Drashti писал(а):
    Пт июл 31, 2020 6:00 pm

    Ну у него есть и неплохие сценарии,ДА и Провинциалка это треш сценарно.
    Можно не согласиться? :-[ ;-)
      Как по мне, так у него абсолютно все сериалы - одна сплошная Muñeca Brava :-D Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же :-)
      А что скажите о Нано? Совершенно другой сценарий или в Поисках отца?

      Аватара пользователя
      Шурик
      Модератор
      Сообщения: 4873
      Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
      Благодарил (а): 8923 раза
      Поблагодарили: 726 раз
      Контактная информация:

      Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

      Сообщение Шурик »

      Drashti писал(а):
      Сб авг 22, 2020 9:09 pm
      Шурик писал(а):
      Сб авг 22, 2020 8:58 pm
      Drashti писал(а):
      Пт июл 31, 2020 6:00 pm

      Ну у него есть и неплохие сценарии,ДА и Провинциалка это треш сценарно.
      Можно не согласиться? :-[ ;-)
        Как по мне, так у него абсолютно все сериалы - одна сплошная Muñeca Brava :-D Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же :-)
        А что скажите о Нано? Совершенно другой сценарий или в Поисках отца?
        Ничего не скажу! :-D Не смотрел я их :pardon: :-)
          Могу только предполагать, что в обоих сериалах есть брошенные или потерявшиеся дети, которых, или сам нерадивый папаша, или бабушки/дедушки этих детей, прилагая все возможные усилия пытаются их найти. А если так, то, как ни крути, это вариация на всё ту же Muñeca Brava.

          Аватара пользователя
          Drashti
          Медиамастер
          Сообщения: 3295
          Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
          Имя: Драшти
          Благодарил (а): 1393 раза
          Поблагодарили: 1067 раз
          Контактная информация:

          Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

          Сообщение Drashti »

          Нет, история Нано совсем о другом.Да и в поисках отца)
          В Антонелле кстати тоже нету потерянных детей

          Аватара пользователя
          Шурик
          Модератор
          Сообщения: 4873
          Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
          Благодарил (а): 8923 раза
          Поблагодарили: 726 раз
          Контактная информация:

          Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

          Сообщение Шурик »

          Drashti писал(а):
          Сб авг 22, 2020 9:30 pm
          Нет, история Нано совсем о другом.Да и в поисках отца)
          В Антонелле кстати тоже нету потерянных детей
          Да. Это точно, Антонелла без потеряшек)))

          Аватара пользователя
          Drashti
          Медиамастер
          Сообщения: 3295
          Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
          Имя: Драшти
          Благодарил (а): 1393 раза
          Поблагодарили: 1067 раз
          Контактная информация:

          Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

          Сообщение Drashti »

          Шурик писал(а):
          Сб авг 22, 2020 9:40 pm
          Drashti писал(а):
          Сб авг 22, 2020 9:30 pm
          Нет, история Нано совсем о другом.Да и в поисках отца)
          В Антонелле кстати тоже нету потерянных детей
          Да. Это точно, Антонелла без потеряшек)))
          Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.

          Аватара пользователя
          Шурик
          Модератор
          Сообщения: 4873
          Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
          Благодарил (а): 8923 раза
          Поблагодарили: 726 раз
          Контактная информация:

          Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

          Сообщение Шурик »

          Drashti писал(а):
          Вс авг 23, 2020 5:35 am
          Шурик писал(а):
          Сб авг 22, 2020 9:40 pm
          Drashti писал(а):
          Сб авг 22, 2020 9:30 pm
          Нет, история Нано совсем о другом.Да и в поисках отца)
          В Антонелле кстати тоже нету потерянных детей
          Да. Это точно, Антонелла без потеряшек)))
          Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.
          А я соглашусь :-)
            Дикий ангел (да простят меня поклонницы Факундо :pardon: :-D ничего личного, просто субъективное мнение), на 99.9% "выстрелил" только благодаря Наталии Орейро, а не сценарию. Без неё, это обычный, одноразовый сериал...

            Аватара пользователя
            Drashti
            Медиамастер
            Сообщения: 3295
            Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
            Имя: Драшти
            Благодарил (а): 1393 раза
            Поблагодарили: 1067 раз
            Контактная информация:

            Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

            Сообщение Drashti »

            Шурик писал(а):
            Вс авг 23, 2020 5:55 am
            Drashti писал(а):
            Вс авг 23, 2020 5:35 am
            Шурик писал(а):
            Сб авг 22, 2020 9:40 pm
            Да. Это точно, Антонелла без потеряшек)))
            Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.
            А я соглашусь :-)
              Дикий ангел (да простят меня поклонницы Факундо :pardon: :-D ничего личного, просто субъективное мнение), на 99.9% "выстрелил" только благодаря Наталии Орейро, а не сценарию. Без неё, это обычный, одноразовый сериал...
              Я бы сказала ,благодаря их паре, на сюжет всем было все равно.Да и нет,там сюжета) :lol:

              Аватара пользователя
              Шурик
              Модератор
              Сообщения: 4873
              Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
              Благодарил (а): 8923 раза
              Поблагодарили: 726 раз
              Контактная информация:

              Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

              Сообщение Шурик »

              Drashti писал(а):
              Вс авг 23, 2020 5:56 am
              Шурик писал(а):
              Вс авг 23, 2020 5:55 am
              Drashti писал(а):
              Вс авг 23, 2020 5:35 am


              Я все же останусь при своем мнении,что именно сценарно Дикий ангел и особенно Провинциалка самые слабые.
              А я соглашусь :-)
                Дикий ангел (да простят меня поклонницы Факундо :pardon: :-D ничего личного, просто субъективное мнение), на 99.9% "выстрелил" только благодаря Наталии Орейро, а не сценарию. Без неё, это обычный, одноразовый сериал...
                Я бы сказала ,благодаря их паре, на сюжет всем было все равно.Да и нет,там сюжета) :lol:
                Абсолютно верно! :lol:

                pimstein
                Рецензент
                Рецензент
                Сообщения: 577
                Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
                Благодарил (а): 319 раз
                Поблагодарили: 243 раза
                Контактная информация:

                Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                Сообщение pimstein »

                Koshka-Vedma, это вторая песня из заставки, а первую пела Dolores Elizalde и тоже название Cabecita.

                pimstein
                Рецензент
                Рецензент
                Сообщения: 577
                Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
                Благодарил (а): 319 раз
                Поблагодарили: 243 раза
                Контактная информация:

                Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                Сообщение pimstein »

                Шурик писал(а):
                Сб авг 22, 2020 9:28 pm
                Drashti писал(а):
                Сб авг 22, 2020 9:09 pm
                Шурик писал(а):
                Сб авг 22, 2020 8:58 pm
                Можно не согласиться? :-[ ;-)
                  Как по мне, так у него абсолютно все сериалы - одна сплошная Muñeca Brava :-D Название только меняется, а суть и актерский состав - одни и те же :-)
                  А что скажите о Нано? Совершенно другой сценарий или в Поисках отца?
                  Ничего не скажу! :-D Не смотрел я их :pardon: :-)
                    Могу только предполагать, что в обоих сериалах есть брошенные или потерявшиеся дети, которых, или сам нерадивый папаша, или бабушки/дедушки этих детей, прилагая все возможные усилия пытаются их найти. А если так, то, как ни крути, это вариация на всё ту же Muñeca Brava.
                    Тогда это хорошо выстреливало, поэтому новеллы Торреса зачастую означали гарантию успеха. В Аргентине-служанки собственных семей, в Мексике-бесконечные бедные богатые крестьянки и замарашки, влюбленные в богатого прынца. Каждому свое. ))

                    Аватара пользователя
                    Olgita1983
                    Душа Форума
                    Душа Форума
                    Сообщения: 2866
                    Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
                    Имя: Ольга
                    Благодарил (а): 225 раз
                    Поблагодарили: 545 раз
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение Olgita1983 »

                    Серии на испанском языке

                    Аватара пользователя
                    AlanaRux
                    Рецензент
                    Рецензент
                    Сообщения: 238
                    Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
                    Имя: Lana
                    Благодарил (а): 106 раз
                    Поблагодарили: 162 раза
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение AlanaRux »

                    "Провинциалку" я смотрела пару лет назад на перемотке, останавливаясь только на сценах с Вероникой Виейрой. Хотелось бы поделиться мыслями по поводу увиденного. Вероника в паре с Агустиной Лекоуна (дочерью продюсера сериала) играли начинающих певиц Рики и Йоли. Без конца показывали их однотипные выступления с одними и теми же песнями, в одних и тех же костюмах. По-моему, даже на дискотеке в стиле "Дикого Ангела" они выступали. :sarcastic: Однажды, было показано их выступление на настоящем большом концерте (естественно не сольном, сборном каком-то), очевидно, что такая куча зрителей была не статистами, а все было по-настоящему.
                    Но буквально на середине Вероника из сериала уходит вместе с несколькими другими ключевыми персонажами, вместо ушедших злодеев вводятся новые.
                    Это Марта из "Дикого Ангела" и мой любимый Пабло Монтеагудо из "Богатых и знаменитых" :-D
                    6567680.jpg
                    6567680.jpg (51.18 КБ) 3343 просмотра
                    Для героини Вероники, которая беременна от главного злодея и у которой наклевывается роман с простым парнем-соседом по пансиону, придумывают глупую историю про то, что появляется какой-то ее загадочный бывший возлюбленный. Его даже не показывают, она несколько раз видит его машину в городе, пишет прощальное письмо подружке, извиняясь за то, что рушит их муз.карьеру, и где-то за кадром уезжает со своим бывшим. И все.
                    У меня сложилось впечатление, что дуэт Рики и Йоли собирались по-настоящему раскручивать как певиц и за рамками сериала. Но что-то пошло не так, возможно был какой-то конфликт с продюсерами (не зря же не она одна из сериала ушла) или что-то иное. Пыталась найти инфу на эту тему, но то ли я криворукая, то ли никто никогда об этом не писал. А, да, дочка продюсера тоже певицей не стала, поэтому может, я и не права)

                    P.S. Именно "Провинциалку" стали снимать в бывших декорациях "Дикого Ангела", когда в доме ДиКарло случился ремонт и они "переехали". К сожалению, еще не разобралась , как вставлять фото, иначе бы выложила скрины.;-)

                    Аватара пользователя
                    Шурик
                    Модератор
                    Сообщения: 4873
                    Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
                    Благодарил (а): 8923 раза
                    Поблагодарили: 726 раз
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение Шурик »

                    AlanaRux писал(а):
                    Пн май 03, 2021 12:09 am
                    А, да, дочка продюсера тоже певицей не стала, поэтому может, я и не права)
                    Может в этом и дело что дуэт не состоялся: дочурка передумала петь, а папа, естественно, в раскрутку одной Вероники вкладываться не стал.

                    Аватара пользователя
                    AlanaRux
                    Рецензент
                    Рецензент
                    Сообщения: 238
                    Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
                    Имя: Lana
                    Благодарил (а): 106 раз
                    Поблагодарили: 162 раза
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение AlanaRux »

                    Бывший офис ДиКарло
                    Изображение

                    Бывшая квартира Андреа
                    Изображение

                    Бывший кабинет Федерико
                    Изображение
                    Шурик писал(а):
                    Пн май 03, 2021 6:12 am
                    Может в этом и дело что дуэт не состоялся: дочурка передумала петь, а папа, естественно, в раскрутку одной Вероники вкладываться не стал.
                    Все может быть, но мне трудно представить, как это передумала, в это же немалые деньги были вложены)

                    Аватара пользователя
                    AlanaRux
                    Рецензент
                    Рецензент
                    Сообщения: 238
                    Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
                    Имя: Lana
                    Благодарил (а): 106 раз
                    Поблагодарили: 162 раза
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение AlanaRux »

                    Кухня. Добавила фото из ДА для сравнения. Перенесли вход, поменяли плиточку, холодильник тот же, даже мирковолновка осталась.
                    :arrow:
                    Изображение
                    Бывшая спальня служанок. Убрали ванную, шкаф тот же. Тут же изменившаяся спальня то ли Луисы, то ли Иво.
                    :arrow:
                    Изображение

                    Аватара пользователя
                    Шурик
                    Модератор
                    Сообщения: 4873
                    Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
                    Благодарил (а): 8923 раза
                    Поблагодарили: 726 раз
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение Шурик »

                    Благодаря (в том числе) декорациям, у меня было стойкое ощущение, что продолжаю смотреть "Дикий ангел"! Только с измененным актерским составом :-D

                    Аватара пользователя
                    AlanaRux
                    Рецензент
                    Рецензент
                    Сообщения: 238
                    Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
                    Имя: Lana
                    Благодарил (а): 106 раз
                    Поблагодарили: 162 раза
                    Контактная информация:

                    Re: Cabecita / Провинциалка (1999-2000)

                    Сообщение AlanaRux »

                    Шурик писал(а):
                    Вс авг 08, 2021 5:53 am
                    у меня было стойкое ощущение, что продолжаю смотреть "Дикий ангел"!
                    И главная пара там была - служанка и молодой хозяин. :haha:
                    Кстати, там в пансионе, как-то видела, кто-то смотрел "Дикий ангел" по тв. И Милагрос как-то раз в гости даже зашла.

                    Ответить

                    Вернуться в «Аргентина»

                    Кто сейчас на конференции

                    Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя