La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Модератор: Куратор (Аргентина)

Ответить
Аватара пользователя
Apasionada
Site Admin
Сообщения: 13105
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
Откуда: Россия, Москва
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 1718 раз
Контактная информация:

La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Сообщение Apasionada »

Загадочная дама.jpeg
Загадочная дама.jpeg (49.63 КБ) 1404 просмотра
Название: Загадочная дама
Оригинальное название: La extraña dama
Год выпуска: 1989
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Аргентина, Canal 9 Libertad
Режиссёр: Хуан Давид Элисетче, Диана Алварез
В ролях: Луиса Кулиок, Хорхе Мартинес, Мария Роса Галло, Марта Альбертини, Андреа Барбьери, Альдо Барберо, Ана Мария Кампой, Ильда Бернард, Густаво Гарсон, Габриэль Коррадо.

Начало века. Джина - девушка из поселка, живущая со своим братом - тираном и алкоголиком Доменико, однажды, в поселке, собирая цветы, познакомилась с красивым и богатым парнем, Марсело Риччиарди. Любовь вспыхнула в них мгновенно. Доменико, брат Джины, у которого были свои взгляды на жизнь, всячески препятствовал их встречам, но влюбленные находили время для того, чтобы увидится. Через некоторое время Марсело должен был вернутся в город и женится на Эльзе, женщине, выбранной ему его отцом. Через некоторое время после отъезда Марсело Джина понимает, что беременна. Она тяжело заболевает и попадает к монахиням в Приют Поклонения, где у нее вскоре рождается девочка, которую называют Фиамма (Огонь).

Аватара пользователя
Apasionada
Site Admin
Сообщения: 13105
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
Откуда: Россия, Москва
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 1718 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989)

Сообщение Apasionada »

Серии в Фан-Клубе :bigparty:

:click_me: viewtopic.php?f=72&t=19220


Аватара пользователя
Моника2016
Медиамастер
Сообщения: 414
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
Откуда: Москва
Имя: Моника2016
Благодарил (а): 271 раз
Поблагодарили: 216 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Сообщение Моника2016 »

- Загадочная дама (La extraña dama, La donna del mistero) 1989г. 120 серий оригинал, 90 серий итал. версия (1 сезон)
В главных ролях -
Luisa Kuliok — Gina Falcone / Hermana Piedad / Isabella Gina Falcone alias Soledad
Jorge Martínez — Marcelo Ricciardi

Сюжет - Действие сериала происходит в начале 20 века в Аргентине.
Молодой аристократ, джентльмен до мозга костей, заядлый дуэлянт и ловелас, Марсело Риччарди, строит свои отношения с прекрасным полом, следуя завещанию своего отца — никому не отдавать свое сердце, ибо это ведет только к потерям и горю. Однако же, Риччарди — старший включил в завещания маленький пунктик — сын должен женится на невесте с хорошим приданым, Эльзе.
Джина Фальконе — молодая и красивая девушка, живет в деревне вместе со своим братом — тираном, пьяницей и лентяем Доминико. И однажды, собирая цветы в поле, девушка из деревни встретилась с городским приезжим, Марсело. Так началась история их любви, которую они пронесут с собой через долгих 20 лет…
Марсело влюбился в Джину так же, как та полюбила молодого человека, однако тот не забывал об обещании, данном отцу — жениться на Эльзе Марсело должен был для того, чтобы поправить финансовое состояние семьи Риччарди.
И со временем красивая история любви превращается в драму: Джина беременна, старший брат ничего не хочет и слышать о ребенке, а любимый уезжает в Буэнос-Айрес и женится на богатой невесте. У Джины рождается дочь, которую она называет Фиамма (Огонь). А жена Марсело, Эльза, умирает, родив мужу дочь Вирхинию. Однако мужчину ждет большой сюрприз — однажды ему приносят второго ребенка, маленькую незаконнорожденную Фиамму. Марсело отдает девочку на воспитание в свой загородный особняк, куда позже переезжает вместе с Вирджинией, и сестры растут вместе. Все это время Риччарди пытается узнать, что случилось с его возлюбленной, однако ему говорят, что Джина умерла при родах. Никто не упоминает о монахине по имени Пьедад, которая живет в Приюте Поклонения, и которая до того, как постричься в монахини, носила имя Джина Фальконе…
Проходит время. Пьедад уезжает учиться в семинарию в Рим, а Марсело, уверенный в том, что его возлюбленная умерла, воспитывает дочерей в своем загородном доме. Фиамма не знает, что она — незаконнорожденная дочь своего отца, однако чувствует, что отношение к ней несколько иное, нежели к Вирджинии.
Спустя 20 лет сестра Пьедад приезжает из Рима и становится настоятельницей Приюта Поклонения.
А тем временем ее дочь, Фиамма и Альдо, сын Педро — друга Марсело, влюбляются друг в друга. Однако, Марсело и Педро, давно договорились, что Альдо должен жениться на старшей дочери Марсело — Вирхинии. Они и не подозревают, сколько юных сердец разбивает их решение. Вирхиния влюблена в человека много старше себя — в Карлоса, друга своего отца, но, обладая слабым характером, она не может перечить Марсело. Фиамма не понимает ее и считает предательницей. На фоне всего этого она случайно узнает, что не является законной дочерью своего отца.
Девушка не хочет в это верить, ведь она считала Эльзу своей матерью. Она требует объяснения, Марсело говорит, что ее настоящая мать умерла, но Фиамма, которая не может простить ему, что он лгал ей все эти годы, отказывается в это верить.
Фиамма уходит в монастырь. Марсело в отчаянии — он пытается найти дочь, но тщетно. А Фиамма между тем знакомится в Приюте с настоятельницей — очень доброй женщиной с грустными глазами. Девушка даже не зает, что перед ней ее мать, но об этом догадывается Пьедад — никто больше не может носить такое редкое имя, как Фиамма.
От дочери Джина узнает о Марсело, о его жизни, о том, что его жена умерла, о несчастной любви Фиаммы и Альдо… И Джина принимает решение найти Марсело. Но для этого не обязательно говорить, кто она такая.
Так появляется «таинственная леди» Миранда — Джина Фальконе. Иногда, уходя из монастыря, она одевает вуаль и появляется на светских приемах, но никто не может догадаться, кто же она на самом деле?
Она встречается с Марсело, и их любовь зарождается вновь. Джина не может решиться и открыть Марсело правду о себе, ведь она дала обет перед Богом. Сможет ли ее любовь к Господу победить ее земную любовь? Ведь она — монахиня…
- Я, Джина (Soy Gina, La donna del mistero 2, El regreso de la dama) 1992г. 120 серий оригинал. 82 серии итал.версия (2 сезон)
В главных ролях -
Luisa Kuliok — Gina Falcone / Soledad
Jorge Martínez — Marcelo Ricciardi

Сюжет - История начинается, когда, преодолев все конфликты, Джина (Луиза Кулиок) и Марсело (Хорхе Мартинес)спешат жениться. Джина кажется противоречивой идеей: папа дал ей свои клятвы, но ее совесть заставляет ее задаться вопросом, сделал ли Бог это.
После Гражданской свадьбы они отправляются в Италию, где церковная свадьба состоится в Риме, но во время поездки трагедия переживает: роскошный океанский кораблекрушение и судьба снова отделяет их. Ночь-страшное кораблекрушение не только знаменует собой начало разделения Джина и Марсело: Другой катастрофы будет ensaña с героями: его обожаемую дочь Fiamma умирает в Риме во время родов. Альдо (Габриэль Коррадо), муж Фиаммы, отчаянно впадает в депрессию, которая кажется необратимой.
Марсело будет спасен, но его зрение пострадало от непредсказуемых травм. На мгновение его видение затуманивается, на мгновение теряется. Джина, со своей стороны, чудом появляется на уругвайском побережье с полной амнезией. В этой книге рассказывается о том, как люди, живущие в разных странах мира, живут в разных уголках земного шара, в которых они живут, и о том, как они живут
Он наконец-то (руководствуясь целестиальным видением) достигнет того места, где, по его мнению, он должен выполнить очень конкретное видение: спасти детей из приюта от боли и безнадежности, в которых они находятся из-за зловещего управления их властями.
Сюжет (итал.анотации) - Сериал будет следовать за богом, женщина, тайна , передаваемая в 1989. Джулия Сокол и Михаил Рикарди, наконец, они поженились и отправляются в медовый месяц на пароход, который тонет во время аварии. Джулия заканчивается на пустынном пляже без сознания и теряет память. Коллекция от одного рыбака, что дверь в его дом, и уход с помощью своей бедной семьи. Михаила скорой помощи и доставили в больницу, где делали операцию на голову. Между тем, Пламя рождает девочку, но умирает и оставляет только Гавриил в полной безнадежности. Сестра Паолина удается бежать из психушки, убивает Секретаря своего бывшего сообщника, а проникает обратно в монастырь Поклонения с целью отомстить юлии и Михаила. Джулия остается в доме Симона, что он спасен и что он хочет помочь ей восстановить память, но не могу вспомнить, кто это. Вирджиния и Чарльз не рады: Карло не имеет много клиентов, чтобы помочь вам, как юрист и не имеет больше богатства, чем один раз, в то время как Вирджиния страдает от забот после того как одна гадалка ей предсказала, что ее сын родился мертвым. Гавриил знает девочка, Люсия, которая помогает по хозяйству и с его новорожденная дочь.
Между тем, в доме рыбаков приезжает мистер Ансельмо, что она заметила Джулия, в то время как вы были в стране в этой области и представляет, как ее муж. Ирма не верит, потому что он читал о кольцо, Джулия, что ее мужа зовут Михаил, но предпочитает не раскрывать правду, и пусть Ансельм забрал с собой, чтобы избежать, что Антонио насилия. Михаил предупредил своих людей, что Джулия живет в доме рыбака и устремляется туда с намерением вернуть свою жену домой. Когда приходит хотя Джулия уже матч с Ансельмо. Сестра Полина узнает, что Джулия погибла в аварии, и вы в отчаянии, потому что не может отомстить ей, то он убегает из монастыря и идет в дом своей сестры Екатерины, которая работает медсестрой в психиатрической больнице, в которой была заперта. Павел убеждает сестру, работать на ней, таким образом, вы можете осуществить свою месть на Михаила. В убежище вы увидите, что в ячейке Павла на самом деле находится сестра Аннунциата. Вирджиния ссоры с Карло и падает с лестницы и теряет ребенка.

gabriella
Переводчик
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пн июл 06, 2020 7:19 am
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989)

Сообщение gabriella »

Я бросила перевод, потому что интереса к сериалу по сути не было. Человек 5 всего качало.

Аватара пользователя
Моника2016
Медиамастер
Сообщения: 414
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
Откуда: Москва
Имя: Моника2016
Благодарил (а): 271 раз
Поблагодарили: 216 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989)

Сообщение Моника2016 »


Аватара пользователя
Моника2016
Медиамастер
Сообщения: 414
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
Откуда: Москва
Имя: Моника2016
Благодарил (а): 271 раз
Поблагодарили: 216 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989)

Сообщение Моника2016 »

Заставка к 2 сезону

gabriella
Переводчик
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пн июл 06, 2020 7:19 am
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Сообщение gabriella »

...

Аватара пользователя
Моника2016
Медиамастер
Сообщения: 414
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
Откуда: Москва
Имя: Моника2016
Благодарил (а): 271 раз
Поблагодарили: 216 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Сообщение Моника2016 »

gabriella писал(а):
Вс авг 21, 2022 1:06 pm
У меня вопрос. Есть вообще интерес к переводу сериала?
Здравствуте. Достаточно филосовское выражение "интерес к переводу сериала". Думаю, многие, скажут - "разумется ДА". но ... давайте откровенно.
Участиники форума , которые переводят сериал, накладывают субтитры, озвучивают - молодцы . Это большой труд, требующий времени. И конечно, главное , чтоб и вам это нравилось, доставляло душевное удовлетворение.
Будем откровенны, если вы ждете за каждой перевенной серии - лайк или спасибо... Это не школа. похвалы, много не ждите.
Мне очень хочется увидить все латиноамериканские сериалы на русском. Надо прекрано понимать, если ты взялся за перевод сериала , то доведи выбранный проект до финала. Еще это все добровольно или если найдутся помощники финасово помочь , тоже не плохо. У каждого участника форума , есть свои любимые латиноамериканские сериалы. Если , вы можете перевести сериал, это было бы отлично. Удачи .

Аватара пользователя
Моника2016
Медиамастер
Сообщения: 414
Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
Откуда: Москва
Имя: Моника2016
Благодарил (а): 271 раз
Поблагодарили: 216 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Сообщение Моника2016 »

1 сезон. Пока, смогла найти только в таком качетсве .


blume55
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс янв 17, 2021 9:42 am
Откуда: Germania
Имя: Rosa
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)

Сообщение blume55 »

Будет ли продолжение? Благодарю

Ответить

Вернуться в «Аргентина»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость