Universo de telenovelas

Название: Колорина
Оригинальное название: Colorina
Год выпуска: 1980
Жанр: Теленовелла, мелодрама
Выпущено: Мексика, Televisa
Режиссер: Дмитрио Саррас
В ролях: Лусия Мендеc, Энрике Альварес Феликс, Мария Тереса Ривас, Хулисса, Мария Рубио, Армандо Калво, Хосе Алонсо, Луис Баярдо, Мария Сорте, Лилиана Абуд, Гильермо Капетильо, Хосе Элиас Морено, Хуан Антонио Эдвардс, Кристиан Бах, Сальвадор Пинеда.

Фернанда по прозвищу Колорина работает в одном из ночных клубов мексиканской столицы танцовщицей, при необходимости оказывая посетителям и услуги интимного характера. Однажды один из ее клиентов, Иван (сын богатого и известного в стране семейства Альмасан), отказывается оплатить работу Колорины. Колорина в сопровождении своей лучшей подруги Риты заявляется в дом семьи Альмасан в надежде получить деньги с родственников Ивана. Там она встречает брата Ивана, Густаво Адольфо, и неожиданно для себя влюбляется в него. Густаво Адольфо попадает под очарование красоты Фернанды и начинает встречаться с девушкой. Однако о любви с его стороны не может быть и речи. Густаво Адольфо женат и искренне любит свою супругу. Однако их брак омрачен болезнью жены и отсутствием детей. Мать Густаво Адольфо, властная сеньора Альмасан, узнает о связи сына с проституткой и решает использовать эту связь в интересах семьи. Сеньора Альмасан предлагает Колорине сделку - Колорина рожает ребенка от Густаво Адольфо и отдает его навсегда отцу и бабке. За ребенка Колорине обещают огромную сумму денег, достаточную для того, чтобы навсегда выбраться из нищеты. Колорина соглашается на предложение, однако вскоре после рождения ребенка понимает, что ни за что на свете не сможет жить дальше с мыслью о том, что продала собственного сына. Однако вернуть малыша назад не так-то просто. После ряда безуспешных попыток договориться с сеньорой Альмасан и вернуть ей деньги Колорина решается украсть малыша. Для того, чтобы полиция не смогла быстро опознать ее, Колорина прихватывает с собой еще двух младенцев, брошенных в кабаре одной из танцовщиц. Через 20 лет богатая сеньора Фернанда Альварес в сопровождении трех взрослых сыновей приезжает в Мехико-сити на показ новой коллекции женской одежды, разработанной ее студией. На показе сеньора Альварес встречается с богатым вдовцом, адвокатом Густаво Адольфо Альмасаном. Густаво Адольфо без памяти влюбляется в госпожу Альварес, даже не догадываясь о том, что перед ним Колорина, а один из сопровождающих ее молодых людей - его сын.

В Фан-клубе открыта тема этого сериала
и перенесены ссылки на 1-84 серии (с двумя дорожками и с субтитрами).

Дополнение!

Colorina / Колорина - Мексика, Televisa, 1980 год, 125 серий (межд. версия)

Эх, к сожалению, стандартный баннер с героями и названием нигде не нашла, подобрала просто картинку с героями.

Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... %B0%D0%BB)
https://es.wikipedia.org/wiki/Colorina
https://www.imdb.com/title/tt0221738/
https://www.kinopoisk.ru/series/521728/

В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 26 марта 1980 года по 11 марта 1981 года.
Тогда показывали короткие серии по 21-22 минуты и всего было 250 таких серий.
Позже короткие серии сдвоили и получилась международная версия в 125 серий стандартных по 41-44 минуты.

Оказывается это ремейк! Основой для него послужила оригинальная история Артуро Мойя Грау.
Сняты и другие версии по этому сюжету:
оригинал чилийская "La Colorina" / "Колорина" 1977 года
ремейк аргентинская "Apasionada" / "Страстная" 1993 года
ремейк мексиканская "Salome" / "Страсти по Саломее" 2001-2002 года
ремейк перуанская "Colorina" / "Колорина" 2017 года

Надеюсь, пригодится...

“Colorina” uno de los estrenos de BLIM en junio

Сериал классный, но сколько в нём курят все и вся))))) Кошмар. Видно такая мода была в то время.

Ой, какие фотки красивые!!! И видеоролики тоже!!! Спасибо большое!!!

88 серия с двумя дорожками исправлена. Перекачайте её, пожалуйста.

А примерно сколько серий длится первая часть?

Лия писал(а): ↑

Чт июл 30, 2020 1:06 pm

А примерно сколько серий длится первая часть?

До 45-й серии.

Gran clásico. Muy buena novela

Посмотрела 2 серии. Странная подача. Как-будто спектакль в театре идёт, а не фильм.
Густаво Алонсо, мягко говоря, далекооооооо не красавец
Ами влюблена в Густаво, или он её сын?
И самый главный вопрос: эта Рита долго визжать будет? Смотреть просто невозможно. Вот за что терпеть не могу второстепенку, так за то, что они портят всю картину. Иногда именно из-за неё не хочется смотреть.

Лия писал(а): ↑

Пн авг 03, 2020 9:24 am

Густаво Алонсо, мягко говоря, далекооооооо не красавец

Ну, на вкус и цвет... У Густаво Адольфо Альмасана (актер Энрике Альварес Феликс) внешность своеобразная, аристократическая и явно не современная. Тонкие усики, волосы зачесанные и чуть ли не набриолиненные, черты лица тонкие, правильные, почти как нарисованные. Сам актер чем-то похож на дворянина конца 19-го начала 20-го века и по меркам того времени он как раз красавцем бы и считался. Да в Колорине его герой и есть человек из высшего общества, разве что сериал не костюмно-исторический, там одежда персонажей по моде 70-80-х годов 20-го века, соответствует времени сюжета.

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пн авг 03, 2020 1:26 pm

Сам актер чем-то похож на дворянина конца 19-го начала 20-го века и по меркам того времени он как раз красавцем бы и считался.

Не спорю, Вы правы, на вкус, на цвет... Но смотрю я на него сейчас, а не в то время Привыкну
А что насчёт Риты? Она весь сериал петь будет?

Лия писал(а): ↑

Пн авг 03, 2020 4:14 pm

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пн авг 03, 2020 1:26 pm

Сам актер чем-то похож на дворянина конца 19-го начала 20-го века и по меркам того времени он как раз красавцем бы и считался.

Не спорю, Вы правы, на вкус, на цвет... Но смотрю я на него сейчас, а не в то время Привыкну
А что насчёт Риты? Она весь сериал петь будет?

Вот, и мне Энрике Альварес Феликс жутко несимпатичен. Если в роли злодея я с ним смирилась, то Колорину не смотрела в основном из-за него. Да, он хороший актёр, в Чистокровных сыграл здорово, но как главного положительного героя я его ну никак не воспринимаю.

Tonika писал(а): ↑

Пн авг 03, 2020 5:22 pm

Вот, и мне Энрике Альварес Феликс жутко несимпатичен. Если в роли злодея я с ним смирилась, то Колорину не смотрела в основном из-за него. Да, он хороший актёр, в Чистокровных сыграл здорово, но как главного положительного героя я его ну никак не воспринимаю.

В Чистокровных он действительно хорош. В Колорине он тоже не плох. Но я здесь и выделить никого не могу. Как то, для меня все пресные. Хотя сериал в целом смотрю с удовольствием.
Спасибо переводчикам